وضعيت اسف بار پسران - ساكس، لئونارد؛ مترجم نرگس سادات چاوشي - الصفحة ١٩٠
آمريكا را براى كارگرى استخدام كنم و او را بيشتر از يك ماه نگه دارم، مشكل اول آنان، اين است كه از صنعتگرى بىاطلاع هستند و مشكل دوم اينكه، آنها هيچ علاقهاى به يادگيرى ندارند؛ هيچ كدام و به هيچ عنوان.»
«ميلر اند لانگ» بزرگترين پيمانكار بتون در ايالات متحده است. آنها استاديوم عظيم جديدى براى «كارولينا پنترز ٢» ساختند. وقتى سازمان درآمدهاى داخلى «مالياتى» تصميم گرفت ساختمان جديدى براى اداره مركزى خودى بسازد، ميلر اند لانگ، مجتمع ٠٠٠/ ٢٧٥/ ١ فوت مربع آنها را بتونريزى كرد. در سالهاى اخير برونئى، مصر، اتيوپى، ساحل عاج، سنگاپور و تركيه سفارتخانههاى جديدى در واشنگتن دى. سى ساختهاند. حدس بزنيد در هر مورد، براى بتونريزى چه كسى به كار گرفته شد؟ «ميلر اند لانگ.»
ميلر اند لانگ بعد از زلزله ژانويه و فوريه ٢٠٠١، حدود يكصد خانه نيز در السالوادور احداث كرد و پول زيادى براى آن پروژه صرف كرد. امّا ميلر اند لانگ تنها شركت در آنجا نبود. تمام شركتهاى ساختمانى بزرگ آمريكايى، آنجا بودند و كمك مىكردند. تمام شركتها بخش عمده نيروى كارشان را از السالوادور[١] مىگيرند.»
پرسيدم: «پس شما با گرفتن نيرو از افراد جوان ايالات متحده مشكل
[١] -« بيش از سه چهارم نيروى كار ما از كشور السالوادور است.» اين جوابى است كه من از« مايلز گلدستون ٣»، معاون امور منابع انسانى شركت دريافت كردم: آنها اينجا زندگى مىكنند، امّا خانواده آنها هنوز در وطنشان هستند.