وضعيت اسف بار پسران - ساكس، لئونارد؛ مترجم نرگس سادات چاوشي - الصفحة ١٧٣
دخترانى كه هنوز سينههايشان رشد نكرده بود. ميانگين ٥١٢ نفر در ميان يك ميليون دخترى با سينههاى پيش از موعد رشد كرده را با نسبت ٨٦ نفر در يك ميليون دختر عادى مقايسه كنيد.[١]
امروزه يك كودك عادى، عملًا در مواد شيميايى مصنوعى غوطهور است. اين مواد بر رشد جنسى دختران تأثير مىگذارد و به آن سرعت مىبخشد. امّا تأثير آنها برروى پسران نامحسوستر است. به نظر مىرسد كُند كردن و نهفته كردن رشد جنسى پسران تأثير نهايى اين مواد شيميايى باشد. اكنون شواهدى محكم و واقعى وجود دارد كه مواد شيميايى مختل كننده غدد درونريز، بسيار مشابه با مواد شيميايىاى كه بلوغ جنسى دختران را تسريع مىكنند، ممكن است مراحل بلوغ جنسى در پسران را نيز مختل يا به تعويق اندازند.[٢] در نتيجه، مدارس متوسطه مكان بسيار عجيبى شده است. هميشه تفاوتى بين رشد جنسى دختران و پسران وجود داشته است، امّا سى، چهل يا پنجاه سال پيش اختلاف آنها بيشتر به ماه برآورد مىشد تا به سال.
در دوران قديم، دختران در حدود دوازده يا سيزده سالگى و پسران در حدود سيزده يا چهارده سالگى پا به سن بلوغ مىگذاشتند. اگر شما سىسال پيش در جشن تكليف «ميتزوا»[٣] شركت مىكرديد، دختران سيزده ساله قد
[١] -Ivelisse Col
n, Doris Caro. Environmental Health Perspectives, Vol ٨٠١, p. ٥٩٨- ٠٠٩, ٠٠٠٢.
[٢] -
E. Den Hond and G. Schoeters," Endocrine Disruptors and Human Puberty," International Journal of Andrology, Vol ٩٢, p. ٤٦٢- ١٧٢, ٦٠٠٢.
[٣] -Bar mitzvah .
يك پسر يهودى در سن ١٣ سالگى موظف به انجام تكاليف و مسئوليتهاى مذهبى مىگردد.