، يعنى «پلى اتيلين ترفتليت» بوده است. وقتى شما يكى از اين بطرى‌هاى پلاستيكى شفاف را بگذاريد تا گرم شود، فتاليت شروع به نفوذ در داخل نوشيدنى مى‌كند. هر اندازه گرما بيشتر باشد و هرچه اسيد نوشيدنى بيشتر، فتاليت بيشترى داخل نوشيدنى نشت خواهد كرد. درياچه آپوپكا در همان آبگيرى است كه به ارلاندو مى‌رسد. پس تصوّر كنيد كه چقدر بطرى پلاستيكى، از هر راهى سرانجام به آب مى‌رسد! فلوريداى مركزى آب و هواى گرمى دارد. تمساح‌ها مقدار زيادى از فتاليت‌ها را از آب دريافت مى‌كنند. طبق گزارش سرويس حيات وحش و ماهيان ايالات متحده، به نظر مى‌رسد كه اين مسئله بهترين توضيح براى بيضه‌هاى تحليل رفته آنها باشد؛ زيرا ظاهراً مكانيسم فتاليت‌ها، شبيه مكانيسم هورمون‌هاى ماده است.

پزشكان در پورتوريكو شگفت‌زده بودند كه چطور امكان دارد فتاليت‌ها، مختل كننده باشند و در عين حال، رشد غدد درون ريز دختران را تسريع كنند. به همين دليل، مقدار فتاليت را در خون دخترانى كه هنوز رشد زود هنگام سينه در آنها ديده نشده بود، آزمايش و با مقدار آن در خون دختران پورتوريكويى مقايسه كردند.

درست است! دخترانى كه سينه‌هايشان بسيار زود رشد كرده بودند، داراى مقادير بالايى از فتاليت‌ها بودند؛ حدود شش برابر بالاتر از مقدار آن در