وضعيت اسف بار پسران - ساكس، لئونارد؛ مترجم نرگس سادات چاوشي - الصفحة ١٦٧
پيدا كرده است، اذعان داشت كه نتايج، چشمگير و قابل ملاحظه بودند. او نتيجه گرفت كه رودخانه پوتوماك و شاخههاى فرعىاش بىترديد داراى سطوح قابل ملاحظهاى از مختل كنندههاى غدد درون ريز هستند. موادى كه به نظرمىآيد مكانيسمى شبيه به مكانيسم هورمونها به خصوص هورمونهاى جنس ماده دارند. هورمونها خودشان در آب رودخانه وجود ندارند. در حقيقت دكتر بليزر و دانشمندان ديگر، نتوانستهاند تشخيص دهند كه دقيقاً چه مواد شيميايى يا چه تركيبات شيميايىاى باعث بروز اين مشكل در ميان ماهيان رودخانه پوتوماك شده است. دكتر بليزر به روزنامه واشنگتن پست گفت: «نوع شايع مختل كننده غدد درون ريز، در رودخانه پوتوماك وجود دارد، امّا ما هنوز نمىدانيم علت آن چيست.»
مقامات آژانس محلى به سرعت دست به كار شدند تا نسبت به سالم بودن آب رودخانه براى آشاميدن به مردم اطمينان دهند، امّا بعضى از مصرف كنندهها در اين مورد شك داشتند. «ادمريفيلد»[١]، مديرعامل گروه حفاظت محيط زيست رودخانه پوتوماك گفت: «اگر آنها نمىدانند مشكل چيست، پس چطور مىتوانند بگويند كه مشكل را حل كردهاند.»[٢]
واشنگتن پست پيش از اين در مطلبى ظاهراً نامربوط، گزارش داده بود مردان جوانى كه در دانشكدهها و دانشگاههاى داخل و اطراف واشنگتن دى. سى حضور دارند، بيش از پيش با ناتوانى جنسى دست و پنجه نرم
[١] -Edmerrifield .
[٢] -
David Fahrenthold, Washington Post, September ٦, ٦٠٠٢, WW. potomacriv erkeeper. org.