وضعيت اسف بار پسران - ساكس، لئونارد؛ مترجم نرگس سادات چاوشي - الصفحة ١٢٠
تنهايى براى فقدان انگيزه مشخص، مقصّر شناخته نخواهند شد. خيلى زود ملاحظه مىكنيم كه كار ساير دانشمندان حاكى از اين است كه در حقيقت؛ رابطه مذكور، علّت و معلولى است. بسيارى از والدين و معلّمانى كه من با آنان صحبت كردهام از تحقيقات و آثار دانشمندان مأيوس شدهاند.
يكى از والدين به من گفت: «مجبور نيستيد كه درباره كليه آن تحقيقات دانشگاهى به ما بگوييد تا دريابيم كه بازىهاى رايانهاى داراى تأثيرى منفى در انگيزه پسران مىباشند. در اين مورد تنها به حرفهاى معلّمان گوش كنيد.»
«پاتريك ولش»[١] در دبيرستان «تى. سى. ويليامز»[٢] واقع در «آلكساندريا ويرجينيا»[٣] بيش از سىسال سابقه تدريس دارد. وى براى بچههاى جوانى كه زمان بسيار زيادى را سپرى مىكنند تا از واقعيت جدا شوند و تنها فعّاليت فكرى آنها اين است كه چند ساعتى را با بازىهاى رايانهاى هدر دهند، احساس نگرانى مىكرد. در ابتدا او با داستانهايى كه پسران در مورد ماجراجويى هايشان در بازىهاى رايانهاى نقل مىكردند، سرگرم مىشد. (از قبيل داستانهايى كه در آنها پسران در تمام طول شب در «بست باى»[٤] محلى يا در «سيركويت سيتى»[٥] اردو برپا مىكردند تا مرحله نهايى «Grand TheFt Auto» يا هالو را در يك روز مرخصى خود كسب كنند.)
[١] -Patrick Welsh .
[٢] -T .C .Williams .
[٣] -Alexandria Virginia .
[٤] -Best Buy .
[٥] -Circuit City .