وضعيت اسف بار پسران - ساكس، لئونارد؛ مترجم نرگس سادات چاوشي - الصفحة ١١٢
بازىهاى رايانهاى خواهد بود. او مىبايست شغلى داشته باشد، امّا انگيزه و قدرت او بيش از اينكه به سوى سير زندگىاش (شغلش) هدايت شود، به سمت بازىهاى رايانهاى سوق داده خواهد شد.
اگر شما طى پنج سال گذشته بازى رايانهاى انجام ندادهايد، نمىتوانيد دريابيد كه برخى از بازىها به جهت پيشرفتهايى كه در زمينه تكنولوژى صورت گرفته، تا چه اندازه مىتوانند اعتيادآور باشند؛ بهخصوص براى پسرانى كه انگيزه ميل به قدرت در آنان قوى است.
تصور كنيد كه شما پسرى به صورت تجسّم يافته ژنرال «جورج اس. پاتون جى آر» هستيد. حالا چنين پسرى در يك بازى رايانهاى وارد يك تانك مىشود. هنگامى كه او دريچه را مىبندد؛ صداى جلنگ جلنگ را مىشنود؛ زمانى كه تانك او بر روى پارهآجرهاى يك خانه ويران مىچرخد، صداى غرش را از بلندگوهاى بم سيصد واتى (Subwoofers )
احساس مىكند و در آن زمان كه با شليكهاى پياپى به سوى پايگاههاى دشمن از همه سو باعث كاهش اورانيوم براى آنان شده است، از شور و شعف پيروزى لذّت مىبرد؛ يا اضطراب شكست را هنگامى كه سه تا از تانكهاى دشمن بهطور همزمان او را مورد اصابت قرار مىدهند، حس مىكند، ليكن اضطراب شكست توسط معلومات آرامش بخش چنان كاهش پيدا مىكند كه وى مىتواند مجدداً تنها با فشردن «دكمه شروع مجدد» (Restart) اين بازى را از نو شروع كند، دوباره و دوباره ....