پيشوايان هدايت - حكيم، سيد منذر؛ مترجم عباس جلالي - الصفحة ١٨٥ - دعاى امام سجاد عليه السلام در روز عيد قربان

١. خداوندا همانا اين‌روز روز بابركت و پرميمنتى است كه مسلمانان در آن گرد هم آمده‌اند ...

٢. خدايا حاجتم را به سوى تو آورده‌ام و بار فقر و مسكنتم را در اين‌روز به در خانه تو فرونهاده‌ام و به آمرزش و رحمت تو از عمل خود مطمئن‌تر هستم و آمرزش و رحمت تو بس بزرگتر از گناهان من است پس بر محمد و آل او درود فرست و برآوردن هرحاجتى كه دارم بر عهده گير كه چنين كارى بر تو آسان است و بر آن توانايى ولى من به تو نيازمندم، اما تو هيچ نيازى به من ندارى، چراكه هرگز به خيرى نرسيده‌ام مگر از جانب تو و هرگز كسى جز تو بدى را از من بازنگردانده و در دنيا و آخرت به كسى جز تو اميد ندارم.

٣. خدايا بر محمد و آل محمد درود فرست و در اين‌روز اميدم را نااميد مكن،- اى كسى كه خواهش هيچ خواهنده‌اى او را از بخشش بازنداشته و بذل و بخشش از توانگريش نكاهد- چراكه من به اطمينان عمل شايسته‌اى كه انجام داده باشم به سوى تو نيامده‌ام و جز شفاعت محمد و آل محمد- كه صلوات و سلامت بر آنان باد- چشم به شفاعت احدى از خلق تو ندوخته‌ام، اكنون در حالى به سوى تو آمده‌ام كه به گناه و زشتكارى خود اعتراف داشته و در عين‌حال چشم اميد به همان بخشش بزرگى دارم كه به وسيله آن از ديگر گناهكاران درگذشته‌اى و مدت طولانى گناهشان مانع از رحمت و آمرزش دوباره تو به آنان نگرديده است.

٤. خداوندا اين مقام [خلافت كه خواندن نماز عيد هم از شئون آن مى‌باشد] مخصوص خلفاى برگزيده‌ات بوده و پايگاه امينانى است كه بالاترين درجات را به آنان اختصاص داده‌اى و اينك توسط غاصبان، از صاحبان اصلى سلب گرديده است، تقديرات به دست تو است و فرمانت شكست‌ناپذير، هرچه بخواهى به هرگونه و در هرزمان مخالفت‌بردار نيست‌[١].

[١] . صحيفه كامله سجاديّه دعاى/ ٤٨.