انديشه هاى جاويد - سبحانى، شیخ جعفر - الصفحة ٥٠
گاهى لفظ ياد شده به معناى تبعيض و جزئيت گرفته اند و آن را چنين تفسير كرده اند كه: همسر آدم از جزيى از اجزاى آدم آفريده شده است و برخى از روايات غير معتبر را كه مى گويد: خدا حوا را از دنده ى آدم آفريد، بر اين مطلب گواه گرفته اند.
اين تفسير از دو نظر بى پايه است:
١. در آياتى كه پيرامون آفرينش همسران مطلق انسانها سخن گفته شده، نظير اين جمله به كار رفته چنانكه مى فرمايد:
(وَ مِنْ آيَاتِهِ أَنْ خَلَقَ لَكُمْ مِنْ أَنْفُسِكُمْ أَزْوَاجاً لِتَسْكُنُوا إِلَيْهَا)[١]. [٢]
«از نشانه هاى اوست كه از نوع شما، همسرانى آفريده كه با تمايل به آنها آرامش پيدا كنيد. بنابر اين كيفيت آفرينش همسران ما و همسر آدم يكسان بوده و تفاوتى ميان آن دو نيست».
٢. آفرينش همسر آدم از دنده هاى او، در تورات آمده[٣] و اين نوع روايات ساخته و پرداخته ى علماى يهود است كه وارد احاديث اسلامى گرديده است و در پاره اى از روايات ما، چنين آفرينشى به شدت تكذيب شده است[٤].[٥]
[١] روم/٢.
[٢] ر.ك: سوره ى نحل/٧٢، شورى/١١، ذاريات/٤٩.
[٣] تورات سفر تكوين، فصل دوم جمله ى ٢١، چاپ لندن، فاضل خانى به تاريخ ١٨٥٦ برابر با ١٢٧٢ هـ. ق.
[٤] تفسير عياشى، ج١، ص ٢١٦، حديث٧.
[٥] منشور جاويد، ج١١، ص ١٠٩ـ ١١٠.