وضعيت اسف بار پسران - ساكس، لئونارد؛ مترجم نرگس سادات چاوشي - الصفحة ٢٢
گفت: «چيزهاى پلاستيكى، مانند هورمونها در عضله، مغز بچهها را دچار اختلال مىكنند. به همين دليل بسيارى از پسران دچار مشكل مىشوند.»
مىخواستم بگويم شگفتانگيز به نظر مىآيد. من آموخته بودم كه بهترين روش، كنار آمدن با عقايد شگفتآور مردم است، امّا نبايد به گونهاى رفتار كرد كه افراد عاقل در سلامت عقل شما ترديد كنند. به همين دليل با يك حس مشكوك مؤدبانه پرسيدم: چرا تأثير پلاستيك بر روى دختران و پسران متفاوت است، در حالىكه هر دو جنس (دختر و پسر) به طور مساوى در معرض تماس با مواد پلاستيكى هستند؟
آن خانم گفت: من دقيقاً نمىدانم ...!!
روند سخنرانىهاى شغلى من براى والدين و معلّمان پس از انتشار كتابم در سال ٢٠٠٥ به نام «چرا جنسيت داراى اهميت است؟» به ميزان چشمگيرى افزايش يافت. موضوع كتاب اين بود: كه چه چيزهايى ضرورت دارد كه معلّمان و والدين در مورد تفاوتهاى جنسى بدانند. من تاكنون در شهرهاى مختلف ايالات متحده، كانادا، استراليا و مكزيك سخنرانى كردهام و وضعيتى كه در بالا تشريح شد، دهها بار تكرار شده است.
پس از اين، من سرگرم مكاتبات جارى با والدين و معلّمانى شدم كه تلاش مىكردند پسرانشان را تشويق كنند تا استعدادهايشان را بهبود بخشند. البته تعداد بسيارى از آنها را در مطب خود در مريلند معاينه مىكردم. من هر توضيحى را درباره اينكه چرا بسيارى از پسران در ارتباط با مدرسه مشكل دارند مىشنيدم. برخى از والدين، مدرسه را مقصّر مىدانستند. در موردى ديگر،