الحيوان - الجاحظ - الصفحة ١٤١ - ٢٢٠٨- قصة الجارية و أمها

النّاس فيلة لم تجد امرأة الفيل مع عظم بدنها من اللّذة إلا مثل ما تجدين أنت اليوم مع زوجك من اللذّة، ثم تذهب عنك لذّة الشّمّ و التّقبيل و الضمّ و التقليب، و العطر و الصّبغ، و الحلي و المشطة و العتاب و التفدية و جميع ما لك اليوم. قال: فسكتت حولا ثم قالت: يا أمّه، إن سألت ربّي أن يجعل أير الفيل أعظم أ تطمعين أن يفعل ذلك؟قالت الأمّ: أي بنيّة، قد سألت عن هذه المسألة أمّي فذكرت أنها سألت عنها أمّها، و أنها قالت: أي بنيّة، إنّ اللّه إن جعل أير الفيل أعظم، جعل حر امرأة الفيل أوسع و أعظم، فيعود الأمر كلّه إلى الأمر الأول. قال: فسكتت عنها حولا ثم قالت: يا أمّه، فإن سألت ربّي أن يجعل أير الفيل أشدّ غلمة فيصير عدد أكوامه أكثر أ تطمعين أن يفعل ذلك؟قالت: أي بنية، قد سألت عن هذه المسألة أمّي فذكرت أنها سألت أمّها عنها، و أنها قالت: أي بنية سلي اللّه أن يجعل زوجك أشدّ غلمة مما هو عليه، و لكن لا تسأليه ذلك حتى تسأليه أن يزيدك في غلمتك. قالت: يا أمّه، فإن سألت ربّي أن يجعله في غلمة التيس أ تطمعين أن يفعل ذلك؟قالت: أي بنيّة، قد سألت عن مثل هذه المسألة أمّي فذكرت أنها سألت عنها أمّها، و أنها قالت: لا يجوز أن يجعله في غلمة التّيس حتى يجعله تيسا، قالت: يا أمّه فإن سألت ربّي أن يجعله تيسا أ تطمعين في ذلك. قالت: أي بنيّة، إنه لا يجعله تيسا حتى يجعلك عنزا. قال:

أي أمّه، فإن سألته أن يجعله تيسا و يجعلني عنزا أ تطمعين أن يفعل ذلك؟قالت: أي بنيّة قد سألت عن هذه المسألة أمّي فذكرت أنها زارت أمّها لتسألها عن هذه المسألة فوجدتها في آخر يوم من الدّنيا و أوّل يوم من الآخرة، و ما أشكّ أن يومي قد دنا.

فلم تلبث الأمّ إلا أياما حتى ماتت.

معناها في تسويف اللذة و دفعها بالحيلة.