الغارات - تلخیص و ترجمه عبدالمحمد آیتی - الصفحة ٥٢ - از سخنان على عليه السلام
ساخت. و اركانش را در برابر كسانى كه آهنگ جنگ با آن در سر دارند نيرومند گردانيد. اسلام را عزت كسانى گردانيد كه با آن دوستى مىكنند و امن سلامت براى كسى كه به آن داخل مىشود و راهنمايى براى كسى كه آن را پيشواى خود قرار مىدهد و زينت براى كسى كه بدان خود را مىآرايد و عدالت براى كسى كه آن را به خود مىبندد و استوارى براى كسى كه بدان چنگ مىزند و ريسمان براى كسى كه بدان تمسك مىجويد و برهان براى كسى كه از آن سخن مىگويد و روشنايى براى كسى كه از آن فروغ مىگيرد و گواه براى كسى كه به آن اقامه دعوا مىكند و پيروزى براى كسى كه حجت خويش از آن مىگيرد و علم براى كسى كه آگاهيش باشد و حديث براى كسى كه روايت مىكند و حكم براى كسى كه به قضاوت مىنشيند و بردبارى براى كسى كه همه اموالش به غارت رفته و خرد براى كسى كه به تدبير امور مىپردازد و فهم براى كسى كه در صدد فهم است و يقين براى كسى كه به سرچشمه علم دست يافته و بصيرت براى كسى كه آهنگ كارى مىكند و عبرت براى كسى كه پند مىپذيرد و رهايى براى كسى كه راست مىگويد و مودّت براى كسى كه آشتى مىورزد و نزديكى براى كسى كه تقرب مىجويد و اعتماد براى كسى كه توكل مىكند و راحت براى كسى كه كار خود به خدا واگذارد و فطرت براى كسى كه نيكى كند و خير براى كسى كه شتاب كند و سپر براى كسى كه شكيبايى ورزد و لباس براى كسى كه پرهيزكارى كند و حامى براى كسى كه ايمان آرد و ايمنى براى كسى كه تسليم حق شود و آرامش براى راستگويان.
پس آن حق، راهش هدايت است و صفتش نيكى است و عملش رفعت است و آن روشنترين راه است. چراغش افروخته است و افروزنده چراغهاست و نهايتش برترى است و رسيدن به ميدان مسابقهاش آسان است، گردآورنده سواران تيزتك است كه براى دست يافتن جايزه با يكديگر به رقابت پردازند. خشمش دردناك است، ساز و برگش دير ساله است، سواركارانش بزرگوارانند. ايمان راه روشن اوست، اعمال نيك نشانههاى اوست، پاكدامنى چراغهاى اوست، مرگ غايت اوست. دنيا ميدان مسابقه اوست. و قيامت جاى گرد آمدن سواران اوست و بهشت جايزه اوست و جهنم رنج و عذاب اوست و پرهيزكارى ساز و برگ اوست و نيكوكاران سواركاران اويند.
به اسلام كردارهاى نيك توان شناخت به كردارهاى نيك فهم و علم بارور شود و فهم و علم سبب ترس از مرگ بود و به مرگ دنيا پايان گيرد و به دنيا راه قيامت گشوده شود و به قيامت بهشت نزديك آيد و بهشت حسرت دنياداران است و آتش موعظه پرهيزكاران و تقوا اصل ايمان است.
و ايمان بر چهار ستون استوار است: بر صبر و بر يقين و بر عدل و بر جهاد. صبر نيز چهار شاخه دارد: شوق و خوف و زهد و انتظار. پس كسى كه شوق بهشت دارد، شهوات از دل دور سازد و آنكه از آتش جهنم ترسد گرد محرمات نگردد و آنكه در دنيا زهد ورزد مصيبتها را به چيزى نينگارد و آنكه در انتظار مرگ بود به انجام كارهاى نيك بشتابد.