شرح المنظومة ت حسن زاده آملي - السبزواري، الملا هادي - الصفحة ١٦٣ - غرر في العقل النظري و العقل العملي

للنفس قوّتان عقل نظري‌

و عمليّ إن تشأ فعبّر

علّامة عمّالة فالمبتدا

لأربع مراتب قد صعدا

بحسب الكمال و استعداد

ذي الضعف و التوسيط و اشتداد

كقوّة الطفل و من ترعرعا

لصنعة و ماهر ما صنعا

فما هو استعداد الأوّليّ‌

سمّي بالعقل الهيولانيّ‌

و عقل استعداد كسب المدركة

من أوّليات له بالملكة

بالفعل ذو استعداد الاستحضار

للنظريات بلا إنظار

و العقل حيث انعدم استعداد

و استحضر العلوم مستفاد

و الأول المشكاة و الثاني علم‌

زجاجة و الثالث المصباح سمّ‌

لرابع نور على نور سما

و الزيت أيضا قوة الحدس اعلما

كمال حدس قوة قدسية

يكاد زيتها يضي‌ء مأتيّة

شجرة زيتونة أفكار

لعقل فعّال يعزّى نار

أو جسم كلّ نفس كلّ، عقل كلّ‌

و هو عليها ذاك الأربع يدلّ‌

فعالم الأسماء روح الشجرة

كما به أوّل أيضا سدرة

تجلية تخلية و تحلية

ثم فنا مراتب مرتقية