توفّي ـ أعلى اللّه مقامه ـ سنة ١٢٨٥ه ، كما أرّخه الشاعر المؤرّخ الشيخ محمّد بن داوود الهمداني «إمام الحرمين» الكاظمي ، في المقطوعة التالية ، قال : و من جيّد التواريخ قولنا في وفاة المولى آقا بن عابد بن رمضان الدربندي : حلَّ بنا البلاءُ لا حول و لاو ما البلاء ينزل إلاّ بالوَلاء يموت مفرد غدا في جمعهالعلوم طُرّا عَلَما مرتَجلا فاضل دربند و مَن في عصرهقد كان كهفا للورى و موئلا فانقصمت عُرى الهدى بفقدهو انقصمت ظهور مَن قال بلى و مُذ أتانا نعيُه أرخته(قد طار روحُه إلى عرش العُلا) [١] لكن العلاّمة شيخنا الطهراني أرّخ وفاته بسنة ١٢٨٦ه ، و ذكر أنّها كانت في طهران ، و قال : فأودع جسده الشريف هناك ، فلمّا كشف عنه وُجد على طراوته ، فحمل إلى كربلا و دُفن في الصحن الصغير في حجرة دفن بها جمع من فحول الطائفة و أبطال العلم ، كمؤلّف الفصول و الضوابط. [٢] و السيّد الأمين تردّد بين التأريخين و ذكر أنّ مدفنه يتّصل بقبر السيّد محمّد مهدى ابن صاحب الرياض ، و أنّه لم يخلف إلاّ بنتا [٣] . [٤]

[١] فصوص اليواقيت في نصوص المواقيت : ٩ ـ ١٠ .[٢] الكرام البررة ١ : ١٥٣ بتصرّف .[٣] أعيان الشيعة ٢ : ٨٨ .[٤] مصادر الترجمة : الأعلام ١ : ١٧ ؛ أعيان الشيعة ٢ : ٨٧ ؛ الذريعة ٢ : ٤٦ ، ٢٧٩ و ١ : ٥٩ ؛ ريحانة الأدب ٢ : ٢١٦ ؛ الكنى و الألقاب ٢ : ٢٢٨ ؛ لغت نامه دهخدا «فاضل» : ٢٦ ؛ معجم المؤلفين ٢ : ٣٠٤ و ٣٠٩ ؛ مقدّمة المنتقى النفيس من درر القواميس (تراثنا عدد ٢٤) : ١٥٧ ـ ١٧٢ .