موسوعة العتبات المقدسة - الخليلي، جعفر - الصفحة ١٧٦ - السيد حيدر الحلّي

مودّة (ناصر الدين) [١] المفدّى # صفت لك و هو أهل للصفاء

أقام لكم قبابا شاهقات # سمت فيها سماوات العلاء

آقا شيخ حسن هروي‌

من القصيدة المسمّاة (الوجيزة الطوسيّة في المظالم الروسيّة) [٢]

در عهد جهانداري شاهنشه (قاجار) # شد واقعه كرب و بلا تازه دگر بار

افسوس كه در (طوس) بتوپ ستم روس # شد منهدم الركن حريم شه ابرار

سلطان خراسان شه اقليم ولايت # فرمانبر او نه فلك ثابت و سيّار

و هذا ملخص تعريبها: في عهد الشاهنشاه القاجاري تجددت مأساة كربلا مرة اخرى فقد صوّب الروس مدافعهم الى حرم الامام الذي تمتثل أوامره الافلاك التسعة الثابتة و السيارة و هدموه.

السيد حيدر الحلّي‌

قال من قصيدة مهنئا الحاج مصطفى كبّه لما أقبل من زيارة الرضا (ع)

بلغته (الرضا) عزيمة نفس # كبرت ان ترى الخطير خطيرا

كم طوى البيد باسطا كفّ جود # نشرت ميّت الندى المقبورا

فأتى (مشهدا) لمن طاف فيه # قد اعدّ الآله اجرا كبيرا

حاز اجرا لو الورى اقتسمته # لغدا فيه كلّهم مأجورا [٣]

[١] ناصر الدين شاه-ملك ايران (انظر موسوعة العتبات المقدسة-قسم الكاظمين-١/٧٩)

[٢] انقلاب طوس (فارسي) -طبع حجر-المشهد المقدس سنة ١٣٣٩: ص: ٣٤-٣٥.

[٣] ديوان حيدر الحلي-طبعة الهند-لم تذكر سنة الطبع-ص: ١٩٠-١٩١.