الغارات - تلخیص و ترجمه عبدالمحمد آیتی - الصفحة ٣٩ - روش على عليه السلام در بيت المال

نمى‌كردند. چون به گناهكارى خويش ادامه دادند و پيشوايان منعشان نكردند عقوبت الهى همه را در بر گرفت. پس قبل از آنكه بر سر شما نيز آن آيد كه بر سر ايشان آمد، امر به معروف و نهى از منكر كنيد و بدانيد كه امر به معروف و نهى از منكر نه مرگ كسى را نزديك مى‌كند و نه در روزى او نقصان پديد مى‌آورد.

هرآينه كه تقدير از آسمان بر هر كس فرود مى‌آيد آن سان كه قطره‌هاى باران فرود آيند و نصيب هر كس بدان گونه كه خداى تعالى مقرر كرده چه بسيار و چه اندك، در جان يا خاندان يا مال به او رسد. هرگاه يكى از شما را نقصانى بود و در نصيب برادرش افزونى بيند نبايد كه فريفته شود. كه مسلمان مادام كه به پستى نيالوده و كارى كه چون آشكار شود سبب حقارتش گردد و فرومايگان را بر او چيره سازد، از او سر نزده است، چون قمار كننده چربدستى است كه از تيرهاى قمار خويش نخستين پيروزى را چشم دارد تا همه آن مال ببرد و از غرامت نيز برهد.

مسلمان نيالوده به خيانت نيز چنين است: چشم به راه يكى از دو پاداش نيك است يا خدايش به نزد خود خواند كه در آن صورت هر چه در نزد خداست براى او بهتر است يا در روزى او گشايش دهد كه در اين صورت صاحب زن و فرزند و مال گردد كه نعمتهاى اين جهانى است يا از عمل صالح بهره برد كه توشه آخرت است و گاه خدا آن دو را يكجا به مردمى عطا كند.