پيشوايان هدايت - حكيم، سيد منذر؛ مترجم عباس جلالي - الصفحة ٢٥٥ - بيان اجمالى حقوق

١. بدانكه خدا در هرجنبش و آرامشت، در هرحال و در هرآرمانت، در هرمقام و منزلى كه فرودآئى، در هرعضوى كه بگردانى و در هرابزارى كه بكار برى حقى بر گردن تو دارد.

٢. مهم‌ترين حقوق خداوند همانست كه براى خويش بر تو واجب كرده كه ريشه همه حقوق است، پس از آن حقوقى است كه براى خودت از فرق تا قدم نسبت باعضاى گوناگون بر تو واجب كرده.

٣. خدا براى زبان، گوش، ديدگان، دست، پا، شكم و اندام تناسلى بر تو حقى قرار داده، اين هفت عضو كه با آن‌ها كار مى‌كنى هركدام حقى دارند، همچنين خداوند براى كارهائى كه بايد بكنى از قبيل: نماز، روزه، زكات، قربانى و ساير كارهايت بر تو حقوقى واجب كرده است.

٤. علاوه‌براين حقوقى كه نسبت به امور داخلى خود دارى ديگران هم بر تو حقوقى دارند كه مهمترين آن حقوق امامان است سپس حقوق رعايا و زيردستان، سپس حقوق خويشان، و هركدام از اينها حقوقى است كه هركدام چند شعبه دارد.

٥. حقوق امامان و پيشوايان تو بر سه دسته است، لازم‌ترين آن‌ها حق كسى است كه به سلطنت تو را اداره و تربيت مى‌كند سپس حق كسى كه تو را بدانش پرورش مى‌دهد سپس حق كسى كه تو را از راه ملكيت خود پرورش مى‌دهد [درباره بردگان‌] هركس كه در امر پرورش تو دخالت دارد امام و پيشواى تو به حساب مى‌آيد.