تحقيق در تفسير ابوالفتوح رازي - عسکر حقوقی - الصفحة ٢٢٧
پايندان [١] : كفالت، كفيل، ضامن، پذيرفتار.
فرا گفت معنى قبيل كفيل و پايندان باشد (تفسير ابوالفتوح رازى، ج ۲، ص ۳۲۵). [٢]
پايندانى: پذيرفتارى. ميانجيگرى. ضمانت. كفايت. تعهد (فرهنگ دكتر معين).
و او را براى آن ذوالكفل خواندند كه كفالت و پايندانى هفتاد پيغمبر بكرد و ايشان را از قتل برهانيد (تفسير ابوالفتوح رازى، ج ۱، ص ۴۱۴). [٣]
پرستك: خطاف پرنده اى كه پشت و دم سياه و سينه اش سفيد و منقارش سرخ مى باشد. (برهان). پرستوك = فرستك = فراستوك = فراشنوك (فر. م).
گفت: چون پرستك بانك كند، گويد: الحمدللّه رب العالمين (تفسير ابوالفتوح رازى، ج ۴، ص ۱۵۳). [٤]
پروازيدن: پرواز كردن.
اگر چندان مرغ از كبوتر و جز آن گرد خانه مى پروازند و يكى از ايشان لنگ نشود، به سر آن خانه نپرد (تفسير ابوالفتوح رازى، ج ۱، ص ۶۰۸). [٥]
پس روى [٦] : پيروى. (اتّباع، تبعيّت، متابعت، فر. م [٧] ).