تفسير هدايت - المدرسي، السيد محمد تقي - الصفحة ٣٩ - معناى واژهها

آن كاره نبوده‌ايم.

وَ ضَلَّ عَنْهُمْ ما كانُوا يَفْتَرُونَ‌ و آن دروغها كه ساخته بودند ناچيز گرديد.» اكنون ما را رها كنيد كه ما هرگز بتانى كه بدان ايمان بياوريم نيافريده‌ايم و به خداوند تعالى دروغ نبسته‌ايم و به باطل نگرويده‌ايم.

/ ٤١

[سوره الأنعام (٦): آيات ٢٥ تا ٢٨]

وَ مِنْهُمْ مَنْ يَسْتَمِعُ إِلَيْكَ وَ جَعَلْنا عَلى‌ قُلُوبِهِمْ أَكِنَّةً أَنْ يَفْقَهُوهُ وَ فِي آذانِهِمْ وَقْراً وَ إِنْ يَرَوْا كُلَّ آيَةٍ لا يُؤْمِنُوا بِها حَتَّى إِذا جاؤُكَ يُجادِلُونَكَ يَقُولُ الَّذِينَ كَفَرُوا إِنْ هذا إِلاَّ أَساطِيرُ الْأَوَّلِينَ (٢٥) وَ هُمْ يَنْهَوْنَ عَنْهُ وَ يَنْأَوْنَ عَنْهُ وَ إِنْ يُهْلِكُونَ إِلاَّ أَنْفُسَهُمْ وَ ما يَشْعُرُونَ (٢٦) وَ لَوْ تَرى‌ إِذْ وُقِفُوا عَلَى النَّارِ فَقالُوا يا لَيْتَنا نُرَدُّ وَ لا نُكَذِّبَ بِآياتِ رَبِّنا وَ نَكُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ (٢٧) بَلْ بَدا لَهُمْ ما كانُوا يُخْفُونَ مِنْ قَبْلُ وَ لَوْ رُدُّوا لَعادُوا لِما نُهُوا عَنْهُ وَ إِنَّهُمْ لَكاذِبُونَ (٢٨)

معناى واژه‌ها

٢٥ اكنة: جمع كنان و آن به چيزى گفته مى‌شود كه كالايى را بپوشاند، چنان كه گويند «استكنّ الرجل من الحر» (مرد خود را از گرما حفظ كرد) و «اكتنّ» به معناى «استتر» است.

وقرا: به معناى سنگينى گوش است و وقر به «بار»