(۱۳۲۳ق) در مقدمه آمده است . اين چاپ به كوشش ملك الشعراء محمدكاظم صبورى تصحيح شد.
نقش محمدكاظم طباطبايى، نظارت بر تصحيح و چاپ روض الجنان و مديريت آن از سوى دربار قاجار بوده است ؛ زيرا در ابتداى مقدمه اينگونه نوشته است :
چون خاطر مهر مظاهر همايون بتصحيح و تنقيح و امتياز اين كتاب مستطاب از هر باب توجهى تمام داشت انجام اين مهم مقدس و امر اقدس را به صرافت طبع همايون به اين خادم شريعت مطهره و داعى دولت قاهره (محمدكاظم بن محمديوسف بن محمدباقر الطباطبائى الحسن الحسينى التبريزى) محوّل و مرجوع فرمودند و اين احقر مجلسى از فضلاى جامع و دانشمندان متتبع منعقد نموده ديرى به اين خدمت شريفه اشتغال جست و در مقابله و تصحيح آن سعى بليغ و جهد وافى بجا آورده و غايت دقت و مراقبت را مبذول داشت تا اين مهم بطوريكه منظور خاطر همايون بود پرداخته آمد. [١]
نوشته طباطبايى با عنوان «مجملى از ترجمه حال شيخ اجل اعلم ابوالفتوح رازى» آغاز مى شود و درباره زندگى و آثار و ابعاد فعّاليتهاى ابوالفتوح است . نويسنده تحليل خود را اينگونه آغاز مى كند :
صاحب اين تفسير كبير به نقل از كتاب روضات الجنات تأليف مرحوم ميرزا محمدباقر خوانسارى الشيخ جمال الملة والحق و الدين، الحسين بن على بن محمد بن احمد الخزاعى النيسابورى الاصل المعروف بالشيخ ابى الفتوح الرازى المفسر الفارسى المشهور از اعلام علماء تفسير و كلام و اعاظم فضلاى ناقلين احاديث قرن ششم هجرى و از احفاد (بديل) بن ورقاء خزاعى است . بديل از اكابر صحابه حضرت رسول و خاندان ابوالفتوح يكى از اجله بيوتات عرب مى باشد كه در عجم توطّن اختيار كردند و در ايران سكنى گزيدند . يكى از اجداد اعلاى شيخ ابوالفتوح شيخ ثقة احمد بن الحسين بن احمد خزاعى نزيل رى از تلامذه سيد مرتضى و سيد بن زهره و