نسخه هاى سى و هشتگانه موجود مقابله و مقايسه شده است . در ميانه اين سالهاى دراز صدها هزار واژه ، نام ، جاى ، طايفه ، حديث ، مثل ، بيت عربى يا فارسى بيرون كشيده شد و در فهرستهاى ده يازده گانه در مجلّدات بيستگانه گرد آمد و فايده كتاب را براى خواننده دوچندان و براى ما كه به نازكى كار ، دل داده بوديم ده چندان كرد.
وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامى در سال ۱۳۷۶ چاپ بنياد پژوهشهاى اسلامى آستان قدس رضوى را در شمار كتب برگزيده پنجمين نمايشگاه قرآن كريم مورد تشويق و تحسين قرار داد و از مصحّحان و بنياد پژوهشها تجليل و تقدير به عمل آورد. [١]
گزارش دايرة المعارف بزرگ اسلامى اينگونه است :
آخرين چاپ، بنا به سنت و تقسيم بندى خود ابوالفتوح به ۲۰ جلد تقسيم شده است ، به كوشش ياحقى و ناصح و با در نظر گرفتن شيوه هاى علمىِ تصحيح از ۱۳۶۵ش در مشهد آغاز شده است . در اين چاپ متأسفانه مصححان ضبط و قرائت آيات قرآنى را از صورت اصلى خود در تفسير تغيير داده و بر قرائت حفص از عاصم انطباق داده اند كه ناگزير تفاوتهايى را بين معانى آيات با متن پيش آورده است. [٢]
سال آغاز تصحيح در اين گزارش با گزارش احمدى بيرجندى كه آن را ۱۳۶۰ دانسته تعارض دارد و به دليل چاپ مجلّداتى در ۱۳۶۵ معلوم مى شود كه گزارش احمدى صحيح است.
مشخّصات كتابشناختى اين چاپ اينگونه است :
روض الجنان و روح الجنان فى تفسير القرآن ، ۲۰جلد / جلد ۱ ، چاپ اول: مشهد ، آستان قدس رضوى ، بنياد پژوهشهاى اسلامى ، ۱۳۶۵ .
گويا اين چاپ در ۱۳۷۱ نيز منتشر شده است يا نشر مجلّدات از ۱۳۶۵ آغاز شده و تا بعد از ۱۳۷۰ تداوم داشته است .