تبليغ بر پايه قرآن، حديث و تاريخ - محمدی ری‌شهری، محمد - الصفحة ١٠ - سخن مترجم

تجارت نيز مشغول بودند، به انجام رسيد.

آنچه امروزه جايگاه و اهمّيت تبليغ را بيش از پيش مى‌سازد، تلاش مستمر و بى‌وقفه سازمان‌هاى استعمارى، با تكيه بر بودجه‌هاى كلان، براى ترويج دين‌هاى منسوخ و يا بَرساخته به منظور كم فروغ ساختن نور اسلام و دست‌هاى آشكار و پنهان شياطين در ويران ساختن بنياد عقيده و اخلاق با ايجاد شبهه و تشكيك در مبانى دينى و ترويج مفاسد اخلاقى است كه مسئوليّت همگان، بويژه دست‌اندركاران مديريت حوزه و فضلا و طلّاب جوان را براى رساندن پيام‌هاى نورانى اسلام به سرزمين تفتيده دل‌هاى مردم، بخصوص جوانان و نوجوانان، دو چندان مى‌سازد.

در چنين شرايطى، دانستن اين نكات كه مبلّغ دينى بيش از هر چيز به سرمايه علمى و عملى نيازمند است و مى‌بايد سطح مخاطب و شيوه ارتباط با او را بشناسد و در راه تبليغ، مرارت‌ها و سختى‌ها را به جان بخرد و ...، آن هم از زبان پيامبر صلى الله عليه و آله و اهل بيت عليهم السلام كه زندگى‌شان لبالب از عشق و شيدايى نسبت به دين بوده و در اين راه، نيش زبان و سنان دشمنان و نادانان را به جان خريدند، بس شنيدنى است؛ كار سترگى كه مؤلّف محترم اين اثر گرانسنگ، استاد فرزانه حجة الاسلام و المسلمين رى شهرى توفيق انجام دادن آن را يافته و با گردآورى تمام روايات مرتبط با اين موضوع از منابع روايى فريقين و دسته‌بندى روشمند آنها، تصويرى روشن از جايگاه و روش تبليغ را در سيره قولى و عملى پيشوايان دينى ترسيم كرده و خدمتى شايسته به جامعه دينى تقديم داشته است.

بايد اذعان كنم كه ترجمه اين اثر، با لحظات شيرين، پُرخاطره و به ياد ماندنى هم‌نشينى با كلمات سراسر نورانى اهل بيت عليهم السلام و سيره عملى و