سيماي امام علي در قرآن (ترجمه شواهد التنزيل) - حاکم حسکاني؛ مترجم يعقوب جعفري - الصفحة ٤٢ - ٧ و از آياتى كه درباره آنان نازل شد سخن خداوند به فرشتگان است إني جاعل في الأرض خليفة

٧ و از آياتى كه درباره آنان نازل شد سخن خداوند به فرشتگان است: إِنِّي جاعِلٌ فِي الْأَرْضِ خَلِيفَةً

همانا من در روى زمين جانشينى قرار مى‌دهم.

(سوره بقره آيه ٣٠) ١١٤- عن عبد اللّه بن مسعود قال: وقعت الخلافة من اللّه عز و جل في القرآن لثلاثة نفر: لآدم ٧ لقول اللّه عز و جلّ: (و إذ قال ربّك للملائكة إني جاعل في الأرض خليفة) يعني آدم، قالوا: «أتجعل فيها» يعني أتخلق فيها «من يفسد فيها» يعني يعمل بالمعاصي بعد ما صلحت بالطاعة، نظيرها: «و لا تفسدوا في الأرض بعد إصلاحها» يعني لا تعملوا ليفسد فيها» يعني ليعمل فيها بالمعاصي «و نحن نسبّح بحمدك» يعني نذكرك، (و نقدّس لك) يعني و نطهّر لك الأرض. «قال: إنّي أعلم ما لا تعلمون» يعني سبق في علمي أنّ آدم و ذرّيته سكّان الأرض و أنتم سكان السماء.

و الخليفة الثاني داود صلوات اللّه عليه لقوله تعالى: (يا داود إنّا جعلناك خليفة في الأرض) يعني أرض بيت المقدس.

و الخليفة الثالث عليّ بن ابى طالب لقول الله تعالى (ليستخلفنهم فى الارض كما استخلف الذين من قبلهم) يعنى آدم و داود.

عبد اللّه بن مسعود گفت: خلافت از جانب خدا در قرآن براى سه نفر ذكر شده است: اول آدم كه خداوند مى‌فرمايد: «و هنگامى كه پروردگار تو به فرشتگان گفت:

همانا من در روى زمين جانشينى قرار مى‌دهم» و منظور، آدم بود. فرشتگان گفتند:

آيا در آن قرار مى‌دهى يعنى خلق مى‌كنى كسى را كه در آن فساد كند؟ يعنى گناهان از او سر زند پس از آنكه با اطاعت اصلاح شده است. مانند اين آيه «و چون به ولايت برسد، در زمين سعى مى‌كند تا در آن فساد كند» يعنى گناه كند. (ادامه سخن فرشتگان): «و ما به ستايش تو تو را تسبيح مى‌گوييم» يعنى تو را ذكر مى‌گوييم، و تو