سيماي امام علي در قرآن (ترجمه شواهد التنزيل) - حاکم حسکاني؛ مترجم يعقوب جعفري - الصفحة ٣٢٠ - ١٦٤ و نيز در اين سوره نازل شده است و أنه هو أضحك و أبكى

(أجرا) أي جعلا (إلا المودّة في القربى) يعني إلا حب أهل بيتي. فقال المنافقون:

إنه يريد منا أن نحب أهل بيته، فأنزل اللّه (و النجم إذا هوى) يعني و القرآن إذا نزل نجما نجما على محمد (ما ضلّ صاحبكم) ما كذب محمد (و ما غوى) إنما فضّل أهل بيته من قولي (و ما ينطق عن الهوى) يعني فيما قاله رسول اللّه في فضل أهل بيته (إن هو) يعني القرآن (إلا وحي) من اللّه في فضل أهل بيته و محمد بوحي من اللّه يقول.

ابن عباس درباره سخن خداوند: «و النجم اذا هوى» گفت: انصار براى پيامبر خدا هفتصد دينار جمع كردند و آن را نزد آن حضرت آوردند و گفتند: اين مبلغ را براى تو جمع كرده‌ايم آن را از ما بپذير، پس خداوند اين آيه را نازل كرد: «قل ما اسئلكم عليه اجرا» يعنى براى تبليغ رسالت و قرآن مزدى از شما نمى‌خواهم «الّا المودّة فى القربى» يعنى مگر محبت خاندانم را. منافقان گفتند: او از ما مى‌خواهد كه اهل بيت او را دوست داشته باشيم، پس خداوند اين آيه را نازل كرد «و النجم اذا هوى» يعنى سوگند به قرآن هنگامى كه به تدريج بر محمد نازل مى‌شود. «ما ضلّ صاحبكم و ما غوى» يعنى محمد دروغ نمى‌گويد و گمراه نشده است و اهل بيت خود را از قول من برترى مى‌دهد «و ما ينطق عن الهوى» يعنى سخن پيامبر راجع به فضيلت اهل بيت خود از روى هوا و هوس نيست «ان هو الّا وحى يوحى» يعنى قرآن وحى از جانب خداست و محمد در فضيلت اهل بيت خود از جانب خداوند سخن مى‌گويد.

١٦٤ و نيز در اين سوره نازل شده است. وَ أَنَّهُ هُوَ أَضْحَكَ وَ أَبْكى‌

همانا اوست كه خندانيد و گريانيد.

(سوره نجم آيه ٤٣) ٩١٧- عن ابن عباس قال: أضحك عليا و حمزه و جعفرا يوم بدر من الكفار بقتلهم إيّاهم، و أبكى كفار مكة في النار حين قتلوا.