سيماي امام علي در قرآن (ترجمه شواهد التنزيل) - حاکم حسکاني؛ مترجم يعقوب جعفري - الصفحة ١٥٦ - ٦٣ و نيز در اين سوره نازل شده است أ فمن كان على بينة من ربه و يتلوه شاهد منه

آيا كسى كه دليلى از پروردگارش داشته باشد و شاهدى از خودش او را دنبال كند ...

(سوره هود آيه ١٧) ٣٧٢- عن عباد بن عبد اللّه، عن عليّ ٧ في قوله تعالى: (أفمن كان على بيّنة من ربّه) قال: هو رسول اللّه صلى اللّه عليه و آله و سلم: (و يتلوه شاهد منه) قال: و أنا الشاهد منه.

عباد بن عبد اللّه درباره سخن خداوند: «افمن كان على بينة من ربّه» از علىّ بن ابى طالب ٧ نقل مى‌كند كه او رسول اللّه است و «يتلوه شاهد منه» من هستم.

٣٧٣- عن عباد بن عبد اللّه قال: كنا مع عليّ في الرحبة فقام إليه رجل فقال: يا أمير المؤمنين أرأيت قول اللّه تعالى: (أفمن كان على بيّنة من ربّه و يتلوه شاهد منه) فقال عليّ: و الذي فلق الحبّة و بري‌ء النسمة ما جرت المواسي على رجل من قريش إلا و قد نزلت فيه من كتاب اللّه آية أو آيتان و لأن تعلموا ما فرض اللّه لنا على لسان النبيّ الأمّي أحبّ إليّ من ملى‌ء الأرض فضّة، و إني لأعلم أنّ القلم قد جرى بما هو كائن.

أما و الذي فلق الحبّة و برأ النسمة انّ مثلنا فيكم كمثل سفينة نوح في قومه، و مثل باب حطّة في بني اسرائيل، أتقرأ سورة هود؟ (أفمن كان على بينة من ربه و يتلوه شاهد منه). فرسول اللّه على بينة من ربه و أنا أتلوه و الشاهد منه.

عباد بن عبد اللّه گفت: با على در رحبه بوديم، مردى بلند شد و گفت: يا امير المؤمنين سخن خداوند: «افمن كان على بينة من ربه و يتلوه شاهد منه» را ملاحظه كردى؟ على گفت: سوگند به كسى كه دانه را شكافت و موجود زنده را آفريد مردى از قريش نيست مگر اينكه در كتاب خدا درباره او يك يا دو آيه نازل شده است و اينكه شما بدانيد كه خداوند بر زبان پيامبر امّى چه چيزى را واجب كرده، براى من محبوب‌تر از زمين پر از نقره است و همانا من مى‌دانم كه قلم آنچه را كه بايد باشد رقم زده است.