سيماي امام علي در قرآن (ترجمه شواهد التنزيل) - حاکم حسکاني؛ مترجم يعقوب جعفري - الصفحة ١٢٩ - ٤٨ و نيز در اين سوره نازل شده است و اعلموا أنما غنمتم من شيء فأن لله خمسه و للرسول و لذي القربى و اليتامى و المساكين و ابن السبيل

براى توست. پيامبر به على گفت: تو هم بخواه. على گفت: از تو خمس مى‌خواهم فرمود: آن براى توست و اين آيه نازل شد: «و اعلموا انما غنمتم من شى‌ء فانّ اللّه خمسه» پيامبر فرمود: درباره خمس چنين و چنان نازل شده است. على گفت: اين در حق من شايسته‌تر است، پس نيزه سالم و نيزه شكسته و تخم مرغ سالم و تخم مرغ شكسته را آورد و رسول خدا چهار پنجم را گرفت و يك پنجم را در دست او باقى گذاشت.

٢٩٤- عن عبد الرحمان بن أبي ليلى قال: سمعت أمير المؤمنين عليّا يقول:

اجتمعت أنا و فاطمة و العبّاس و زيد بن حارثة عند رسول اللّه صلى اللّه عليه و آله و سلم، فقال العباس: يا رسول اللّه كبرت سنّي و دقّ عظمي و كثرت مؤنتي فإن رأيت يا رسول اللّه أن تأمر لي بكذا و كذا و سقا من الطعام فافعل. فأجابه النبي صلى اللّه عليه و آله و سلم، فقالت فاطمة: يا رسول اللّه إن رأيت أن تأمر لي كما أمرت لعمّك فافعل. فقال رسول اللّه صلى اللّه عليه و آله و سلم: نعم. ثمّ قال زيد بن حارثة: يا رسول اللّه كنت أعطيتني أرضا كانت معيشتي منها، ثمّ قبضتها فإن رأيت أن تردّها عليّ فافعل. فقال: نعم. فقلت أنا: إن رأيت أن تولّيني هذا الحقّ الذي جعله اللّه لنا في كتابه من هذا الخمس فأقسّمه في حياتك كيلا ينازعنيه أحد بعدك. فقال النبي ٦: فافعل، فولّانيه رسول اللّه صلى اللّه عليه و آله و سلم فقسّمته في حياته، ثمّ ولّانيه أبو بكر فقسّمته في حياته، ثمّ ولّانيه عمر فقسّمته حتى كان آخر سنة من سني عمر أتاه مال كثير فعزل حقنا ثمّ أرسل إليّ فقال: هذا حقّكم فخذه. فقلت بنا عنه غنى العام، و بالمسلمين حاجة، فردّه تلك السنة فلم يدعني إليه أحد بعده حتى قمت مقامي هذا، فلقيني العبّاس فقال: يا علي لقد نزعت اليوم منّا شيئا لا يردّ إلينا أبدا.

عبد الرحمان بن ابى ليلى گفت: شنيدم امير المؤمنين على گفت: من و فاطمه و عباس و زيد بن حارثه نزد پيامبر جمع بوديم، عباس گفت: يا رسول اللّه سنّ من بالا رفته و استخوانم ضعيف شده و خرجم زياد شده، اى رسول خدا اگر صلاح‌