سيماي امام علي در قرآن (ترجمه شواهد التنزيل) - حاکم حسکاني؛ مترجم يعقوب جعفري - الصفحة ٣٨٤ - ٢٠١ و نيز در اين سوره نازل شده است إذ انبعث أشقاها

«وَ الْقَمَرِ إِذا تَلاها» آن علىّ بن ابى طالب ٧ است «وَ النَّهارِ إِذا جَلَّاها» گفت: آن حسن و حسين هستند «وَ اللَّيْلِ إِذا يَغْشاها» بنى اميه است.

١٠٩٥- همين مضمون با سند ديگرى نيز نقل شده است.

٢٠١ و نيز در اين سوره نازل شده است: إِذِ انْبَعَثَ أَشْقاها

آنگاه كه شقى‌ترينشان برخاست.

(سوره شمس آيه ١٢) ١٠٩٦- عن حجيّة بن عدي عن علي ٧ قال: قال لي رسول اللّه صلى اللّه عليه و آله و سلم: يا عليّ من أشقى الأوّلين؟ قلت: عاقر النافة. قال: صدقت، فمن أشقى الآخرين؟ قلت: لا أدري قال: الذي يضربك على هذه كعاقر ناقة اللّه أشقى بني فلان من ثمود.

حجيّة بن عدى از على نقل مى‌كند كه گفت: پيامبر خدا به من گفت: يا على شقى‌ترين گذشتگان كيست؟ گفتم: كسى كه ناقه (صالح) را پى كرد، گفت: راست گفتى، شقى‌ترين آيندگان كيست؟ گفتم: نمى‌دانم، گفت: او كسى است كه تو را براى اين كار مى‌زند، او مانند پى كننده ناقه خداست كه شقى‌ترين بنى فلان از قوم ثمود بود.

١٠٩٧- عن نباتة بن أسد عن عليّ ٧ قال: إنّ الصادق المصدّق عهد إليّ لينبعثنّ أشقاها فليقتلك كما انبعث أشقى ثمود.

نباتة بن اسد از على نقل مى‌كند كه گفت: راستگويى كه راستگويى او تصديق شده (پيامبر) به من خبر داده كه شقى‌ترينشان برمى‌خيزد و تو را مى‌كشد همانگونه كه شقى‌ترين قوم ثمود برخاست.