سيماي امام علي در قرآن (ترجمه شواهد التنزيل) - حاکم حسکاني؛ مترجم يعقوب جعفري - الصفحة ٢٩٩ - ١٤٧ و نيز در اين سوره نازل شده است و لما ضرب ابن مريم مثلا إذا قومك منه يصدون
و به من گفت: يا على در تو مشابهتى به عيسى است، نصارى او را دوست داشتند تا جايى كه او را در مقامى قرار دادند كه در آن نبود و يهود او را دشمن داشتند تا جايى كه به او بهتان زدند.
در اين هنگام منافقان گفتند: او راضى نمىشود مگر اينكه پسر عمويش را آنچنان بالا ببرد كه او را مانند عيسى بن مريم كند، پس خداوند نازل فرمود: «و لما ضرب بن مريم مثلا اذا قومك منه يصدون» گفتم: آيا سخن او چنين است؟ گفت: آرى منظور عيسى است «ان هو الا عبد انعمنا عليه او جز بندهاى نبود كه به او نعمت داديم» على ٧ به همين صورت آن آيه را خوانده و گفت: «الصدّ» يعنى هياهو.
سپس در اين جا على ٧ گفت: آگاه باشيد دو كس درباره من هلاك مىشود:
دوستدارى كه با چيزى كه در من نيست مرا ستايش مىكند و دشمن دروغگويى كه دشمنى با من او را وادار مىكند كه به من تهمت بزند.
٨٦٧- ٨٦٩- اين مضمون با تفاوتهاى اندكى با سه طريق ديگر نيز نقل شده است.
٨٧٠- عن زاذان عن علي قال: مثلي في هذه الأمّة كمثل عيسى بن مريم أحبّته طائفة فأفرطت في حبّه فهلكت، و أبغضته طائفة فأفرطت في بغضه فهلكت، و أحبّته طائفة فاقتصدت في حبّه فنجت.
زاذان از على ٧ نقل مىكند كه گفت: مثل من در اين امت، مثل عيسى بن مريم است كه گروهى او را دوست داشتند و در محبت او زياده روى كردند و هلاك شدند و گروهى او را دشمن داشتند و در دشمنى با او زياده روى كردند و هلاك شدند و گروهى هم او را دوست داشتند و ميانه روى كردند و نجات يافتند.
٨٧١- همين مضمون با سند ديگرى نيز نقل شده است.