علوم حدیث - علوم حدیث - الصفحة ١٢٠ - عیسی در روایات الکافی در مقایسه با عیسی در مسیحیت
واژة محمّد در لغت به معناي «ستوده»[٧٢٣]، و احمد به معناي «بسيار ستوده»[٧٢٤] است. هر دو واژه، معادلهای قريبالمعنی براي واژه يوناني «پیراکلوتوس»[٧٢٥] است كه آن نيز واژهای با همان تعداد
از حروف مصمّت با واژه «پاراکلوتوس»[٧٢٦] است و به همين دليل، براي گويندگان زبانهای سامي، داراي روح معنايی يكسانی است. بنا بر اين، لازم نيست چنين فرض بگيريم كه مسيحيان به طور عمدی
در متن انجيل دست برده و كلمه «پاراکلوتوس» را جايگزين «پیراکلوتوس» نمودهاند تا پيشگويي عيسي در مورد پيامبر اسلام را از بين ببرند.[٧٢٧] گفتنی است که برخی مدعی شدهاند که این کلمه در
اصل «پریکلوتوس» به معنای احمد بوده و مسیحیان آن را به «پاراکلوتوس» به معنای تسلّی دهنده تغییر دادهاند.[٧٢٨] مسیحیان در جواب این اتهام ميگویند که در نسخههایی از اناجیل ـ که قدمت آن به قرنها قبل از ظهور اسلام برمیگردد ـ نیز واژه «پاراکلوتوس» ثبت شده است و با این بیان، ادعای تحریف اناجیل را ـ که از سوی برخی مسلمانان ادعا شده است ـ زیر سؤال ميبرند و ميگویند چطور ممکن است کسی چند قرن قبل از ظهور اسلام و نزول قرآن به قصد از بین بردن پیشگویی ظهور پیامبر اسلام، نام وی را از اناجیل به واژه دیگری تبدیل کرده باشد؟! بنا براین، با تبیینِ پروفسور رابینسون، لازم نیست مسیحیان را به تحریف اناجیل متهم کنیم، بلکه به علت یکسان بودن حروف مصمّت هر دو کلمه و روح معنایی یکسان این دو واژة نزد سامی زبانان در بسیاری از اناجیل به صورت «Parakletos» نوشته شده است.
در مناظرة امام رضا٧ در مجلس مأمون، آن حضرت به جاثلیق فرمود: « آیا از این سخن عیسی٧ آگاهی که فرمود: من به سوی پروردگار شما و پروردگار خودم میروم و بارقلیطا خواهد آمد، مرا تأیید و تصدیق میکند، همانطور که الان من به او گواهی دادم، و اوست که همه چیز را برای شما تبیین خواهد کرد؟». آن گاه آن کشیش مسیحی تأیید کرد که این مطالب در انجیل آمده است.[٧٢٩] در برخی روایات تصریح شده است که یوحنا این بشارت را نقل کرده است. [٧٣٠]
حضرت عیسی و همراهی با آخرین وصی
در روایات اسلامی آمدن مجدد حضرت عیسی به عنوان حوادث مهم آخر الزمان مورد تأیید قرار گرفته است. روايات فراوانی از پيامبر٦ و خاندان وحی و رسالت: رسيده که در آن به فرود آمدن حضرت عيسی٧ و اقتدای ایشان به حضرت مهدی٤، تصريح شده است[٧٣١]؛ فراوانی این روایات به حدی است
[٧٢٣]. Praised.
[٧٢٤]. Highly Praised.
[٧٢٥]. Periklutos.
[٧٢٦]. Parakletos= Paraclete.
[٧٢٧]. همان، ١٥٥.
[٧٢٨]. ر.ک: محمد خاتم پیامبران، ج١، ص٥١١-٥١٢.
[٧٢٩]. عیون اخبارالرضا، ج٢، ص١٥٨ – ١٣٩؛ بحار الانوار، ج١٥، ص١٧٧، ٢١٠، ٢٢١ و ٢٣١؛ همان، ج١٦، ص٦٠، ١٢٠ و ١٣٠.
[٧٣٠]. ر.ک: بحار الانوار، ج١٠، ص٣٠٣.
[٧٣١]. ر.ك: امالی الصدوق، ص٢٧١، ح٨؛ الاحتجاج، ج١، ص٤٧٠؛ الخصال، ج١، ص٣٢٨، ح١؛ كمالالدين و تمام النعمة، ج١، ص٢٨٠، ح٢٧، ج٢، ص٣٤٥، ح٣١.