«کلمة خدا» انسان شد و بر روی این زمین در بین ما زندگی کرد. او لبریز از محبت و بخشش و راستی بود. ما بزرگی و شکوه او را به چشم خود دیدیم، بزرگی و شکوه فرزند بی‌نظیر پدر آسمانی ما، خدا.[٦٩٩] بیشتر مسیحیان به این مطالب با همان معنای ظاهری و تحت‌اللفظی اعتقاد دارند. قرآن کریم و روایات اسلامی با اندیشه الوهیت، چه در قالب تجسد و چه در هیئت پسر خدا و چه در شکل تثلیث آشکارا مخالفت کرده و کفر چنین اندیشه‌هایی را آشکارا اعلام کرده است. روایات الکافی بر مخلوق بودن روح حضرت عیسی تکیه شده است. [٧٠٠] همان طور که قرآن کریم نیز در آیه Gإِنَّ مَثَلَ عِيسَى عِندَ اللّـهِ كَمَثَلِ آدَمَ خَلَقَهُ مِن تُرَابٍ ثِمَّ قَالَ لَهُ كُن فَيَكُونُF[٧٠١] بر مخلوق بودن آن حضرت تأکید کرده است. در متون اسلامی، حضرت عیسی تنها وجودی بشری دارد و مانند دیگر پیامبران الهی تنها امتیازش به این است که بر او وحی نازل و سمت نبوت و رسالت از ناحیه خداوند دریافت کرده است. امروزه مشاهده مي‌شود که نسل جدید مسیحیت نیز رویکردی همدلانه با این گفتمان قرآن و احادیث اسلامی دارد و این، علاوه بر اثبات حقانیت آموزه‌های اسلامی، فرصتی مغتنم برای گفتگوی ادیان در مسیری هموارتر از پیش است. بی‌تردید، در این مسیر باید اقدام دانشمندانی چون جان هیک را در کتاب اسطوره تجسد خدا گامی به جلو براي گفتگوی بین مسیحیت و اسلام تلقی کرد. جان هیک و همفکرانش در این کتاب، زبانِ این اندیشه را ـ که عیسی خداست و یا پسر خدا ـ دارای زبانی اسطوره‌ای دانستند و نه زبان حاکی از واقعیت عینی. بنا بر این با توجه به آموزه‌های قرآن و حدیث دربارة‌ حضرت عیسی و رد دیدگاه‌های سنتی مسیحیان، گرچه نقد‌های هیک بر عقاید رایج در مسیحیت، اندیشه جدید و نوپدیدی نیست، اما حرکتی مبارک در مسیر نزدیکی دیدگاه‌های مسلمانان و مسیحیان است. در واقع، این توصیة همیشگی قرآن به همه مسیحیان است که: Gيَا أَهْلَ الْكِتَابِ لاَ تَغْلُواْ فِي دِينِكُمْ وَلاَ تَقُولُواْ عَلَى اللّـهِ إِلاَّ الْحـَقِّ إِنَّمَا الْمـَسِيحُ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ رَسُولُ اللّـهِ وَكَلِمَتُهُ أَلْقَاهَا إِلَى مَرْيَمَ وَرُوحٌ مِّنْهُ فَآمِنُواْ بِاللّـهِ وَرُسُلِهِ وَلَا تَقُولُواْ ثَلاَثَةٌ انتَهُواْ خَيْرًا لَّكُمْ إِنَّمَا اللّـهُ إِلَهٌ وَاحِدٌ سُبْحَانَهُ أَن يَكُونَ لَهُ وَلَدٌ لَّهُ مَا فِي السَّمَاوَات وَمَا فِي الْأَرْضِ وَكَفَى بِاللّـهِ وَكِيلًاF.[٧٠٢]

پرهیز از غلو به این معناست که حضرت عیسی تنها یک پیامبر است که خداوند برای هدایت
مردم فرستاده و او را به روح‌القدس مؤیّد ساخته است. خوشبختانه امروز برخی از محققان مسیحی
نیز اذعان ‌دارند که حضرت عیسی در دیدگاه مردم عصر خودش تنها یک پیامبر و معلم الهی بوده است
و نه بیشتر.[٧٠٣]

[٦٩٩]. یوحنا، ١: ١٤.

[٧٠٠]. الکافی، ج١، ص١٩٦، ح١ و ٢.

[٧٠١]. سورة آل عمران، آية ٥٩.

[٧٠٢]. سورة نساء، آية ١٧١.

[٧٠٣]. به تازگي یکی از دانشمندان مسیحی کتابی به نام پیامبر و معلم؛ درآمدی بر عیسای تاریخی منتشر کرده است مشخصات این کتاب که به زبان انگلیسی نوشته شده به شرح زیر است:

Prophet and Teacher; An Introduction to the Historical Jesus, William R. Herzog II, Westminster John Knox Press, ٢٠٠٥.