أنبأنا أبو عبد الله البلخي ، أنا عاصم بن الحسن ، أنا أبو الحسين بن بشران ، أنا أبو علي بن صفوان ، نا أبو بكر بن أبي الدنيا ، حدّثني محمد بن الحسين بن الحسن وغيرهما قالوا : حدّثنا عبد الله بن بكر السهمي ، حدّثني بشر أبو نصر : أن أسماء بن خارجة زوّج ابنته فلما أراد أن يهديها إلى زوجها فقال : يا بنية إن النساء أحقّ بأدبك منّي ، ولا بد لي من تأديبك [١] : كوني لزوجك أمة يكن لك عبدا ، لا تدنين منه فتملّيه ، ولا تباعدي عنه فتثقلي عليه ويثقل عليك. وكوني كما قلت لأمّك :

خذي العفو [٢] منّي تستديمي مودّتي		ولا تنطقي في سورتي حين أغضب
فإنّي رأيت الحبّ في الصّدر والأذى		إذا اجتمعا لم يلبث الحبّ يذهب

وأخبرناها بعلوّ على الصواب : أبو منصور محمد بن زاهر بن عبد المنعم بن ماشاذة ، أنا أبو علي الحسن بن عمر بن يونس أنا القاضي أبو عمر الهاشمي ، أنا أبو العباس محمد بن أحمد الأثرم ، أنا حميد بن الربيع ، نا عبد الله بن بكر السهمي ، نا بشر أبو نصر أن أسماء بن خارجة زوج ابنته فلما أراد أن يهديها إلى زوجها أتاها فقال : يا بنية ، كان النساء أحق بتأديبك ، ولا بدّ من تأديبك ، يا بنية ، كوني لزوجك أمة يكن لك عبدا. ولا تدني منه فتملّيه ، ولا تباعدي عنه فتثقلي عليه ويثقل عليك ، كوني كما قلت لأمك :

خذي [٣] العفو مني تستديمي مودتي		ولا تنطقي في سورتي حين أغضب
فإني رأيت الحب في الصدر والأذى		إذا اجتمعا لم يلبث الحب يذهب

أنبأنا أبو الفضل بن ناصر ، وأبو منصور بن الجواليقي وأبو الحسن سعد الخير محمد قالوا : أنا أبو ياسر أحمد بن قرار بن إبراهيم ، أنا أبو الحسن عبد الواحد بن علي بن إبراهيم بن رزمة ، أنا أبو العباس عمر بن محمد بن سيف ، أنا أبو عبد الله محمد بن العباس اليزيدي الرياشي ، نا العباس بن الفرج ، حدّثني عنك الفضل بن محمد اليزيدي قال : شرب أسماء بن خارجة فضرب أمه فأنشأ يقول :

لعن الله شربة حملتني		أن أقول الخنا لكم يا صفيّة
لم تكوني أهلا لذاك ولكن		أسرع الباذق المقذيّ فيّه

[١] كانت أمها قد هلكت وهي صغيرة ، كما يفهم من عبارة الأغاني ٢٠ / ٣٦٣.

[٢] بالأصل : «خذ العفو» والمثبت عن م وانظر الرواية السابقة.

[٣] بالأصل : خذ والصواب عن م.