و البوم عند أهل الرّيّ و أهل مرو يتفاءل به، و أهل البصرة يتطيرون منه. و العربيّ يتطير من الخلاف، و الفارسي يتفاءل إليه، لأنّ اسمه بالفارسية «باذامك» أي يبقى، و بالعربية خلاف، و الخلاف غير الوفاق.

و الريحان يتفاءل به، لأنه مشتقّ من الرّوح، و يتطيّر منه لأن طعمه مرّ، و إن كان في العين و الأنف مقبولا.

و قال شاعر من المحدثين‌[٦]: [من الكامل‌]

أهدى له أحبابه أترجّة # فبكى و أشفق من عيافة زاجر

[١]الزردك: الجزر، و هي كلمة فارسية. الضباب: جمع ضب. المكن: البيض.

[٢]شكر النخل: كثرت فراخه، و شكير النخيل: هو الخوص الذي حول السعف، «اللسان: شكر» .

الجيسران: جنس من أفخر النخل؛ معرب «عيون الأخبار ٣/٢٩٧» .

[٣]الرجز لأبي محمد الفقعسي في اللسان (بيض، جرض) ، و التاج (عشش، جرض) ، و كتاب الجيم ١/٢٣٩، و بلا نسبة في اللسان (عشش) ، و التاج (بيض) ، و العين ١/٦٩، و المقاييس ٤/٤٦، و المخصص ٨/١٢٥، ١٦/١٢٧.

[٤]الهجمة: من الإبل أولها أربعون إلى ما زادت، أو ما بين السبعين إلى المائة؛ أو إلى دوينها «القاموس: هجم» .

[٥]جمل عدبس: شديد؛ وثيق الخلق؛ عظيم. «اللسان: عدبس» . الجرائض: الجمل الذي يحطم كل شي‌ء بأنيابه. «اللسان: جرض» . المربد: الذي لونه بين السواد و الغبرة. «اللسان: ربد» . الهصور:

الذي يأخذ طرف العود و يثنيه؛ و قيل للأسد هصور، لأنه يكسر و يميل. «اللسان: هصر» . هاض:

كسر «اللسان: هيض» .

[٦]البيتان للعباس بن الأحنف في زهر الآداب ١٠١٧، و نهاية الأرب ١١/٨٣. ـ