تفسير نمونه‌ ط-دار الكتب الاسلاميه - مكارم شيرازى، ناصر - الصفحة ٦٢ - ترجمه

[سوره الإسراء (١٧): آيات ١٨ تا ٢١]

مَنْ كانَ يُرِيدُ الْعاجِلَةَ عَجَّلْنا لَهُ فِيها ما نَشاءُ لِمَنْ نُرِيدُ ثُمَّ جَعَلْنا لَهُ جَهَنَّمَ يَصْلاها مَذْمُوماً مَدْحُوراً (١٨) وَ مَنْ أَرادَ الْآخِرَةَ وَ سَعى‌ لَها سَعْيَها وَ هُوَ مُؤْمِنٌ فَأُولئِكَ كانَ سَعْيُهُمْ مَشْكُوراً (١٩) كُلاًّ نُمِدُّ هؤُلاءِ وَ هَؤُلاءِ مِنْ عَطاءِ رَبِّكَ وَ ما كانَ عَطاءُ رَبِّكَ مَحْظُوراً (٢٠) انْظُرْ كَيْفَ فَضَّلْنا بَعْضَهُمْ عَلى‌ بَعْضٍ وَ لَلْآخِرَةُ أَكْبَرُ دَرَجاتٍ وَ أَكْبَرُ تَفْضِيلاً (٢١)

ترجمه:

١٨- آن كس كه (تنها) زندگى زودگذر (دنياى مادى) را مى‌طلبد آن مقدار از آن را كه بخواهيم و به هر كس اراده كنيم مى‌دهيم، سپس دوزخ را براى او قرار خواهيم داد كه در آتش سوزانش مى‌سوزد در حالى كه مذموم و رانده (درگاه خدا) است.

١٩- و آن كس كه سراى آخرت را بطلبد و سعى و كوشش خود را براى آن انجام دهد، در حالى كه ايمان داشته باشد، سعى و تلاش او (از سوى خدا) پاداش داده خواهد شد.

٢٠- هر يك از اين دو گروه را از عطاى پروردگارت بهره و كمك مى‌دهيم، و عطاى پروردگارت هرگز از كسى منع نشده است.