خداوندا! ما اهل اين ماهيم كه به سبب آن، شرافتمان دادى و با احسانت، براى آن، توفيقمان بخشيدى، آنگاه كه شقاوتمندان، زمانش را نشناختند و به سبب شقاوتشان از فضيلتش محروم شدند. تو صاحب معرفت آن هستى كه آن را به ما بخشيدى و به سنّت آن رهنمونمان گشتى؛ ما نيز با توفيق تو، هر چند با تقصير، به روزى‌دارى و عبادت آن پرداختيم و اندكى از حقّ بسيارِ آن را ادا كرديم.

خداوندا! ستايشْ تو راست، با اقرارى كه به بدكارىِ خود داريم و اعترافى كه به تباهسازى آن مى‌كنيم. در آستان تو، از عمق دل‌هايمان پشيمانيم و صادقانه زبان به پوزش گشوده‌ايم. پس با همه كوتاهى‌ها، بر آنچه در اين ماه به ما رسيده است، پاداشمان ده؛ پاداشى كه با آن به احسان مورد رغبت در اين ماه، دست يابيم و آن را عوض ذخيره‌هاى گوناگونى كه مورد اشتياق است، قرار دهيم؛ و عذرپذيرى خود را بر كوتاهى ما در اداى حقّت حتمى گردان و عمرهاى ما را تا ماه رمضان آينده طولانى گردان و چون ما را به آن رساندى، به عبادتى كه شايسته توست، يارى‌مان كن و به انجام دادن طاعتى در خور عظمتت توفيقمان بده و آن چنان ما را به كار شايسته بگمار كه اداى حقّ تو در اين دو ماه (رمضان امسال و آينده) از ماه‌هاى روزگار، باشد.

خداوندا! در اين ماه، به هر لغزش و گناهى كه نزديك شديم، يا به هر گناهى كه در افتاديم و هر خطايى را كه به عمد يا اشتباه مرتكب شديم و بر خويش ستم كرديم، يا هر حرمتى را كه از ديگرى شكستيم [، با اين همه‌] خدايا بر محمّد و خاندان او درود فرست و با پوشش خود، ما را بپوشان و با عفو خويش از ما درگذر و ما را در برابر ديدگان شماتت‌كنندگان قرار مده و زبان‌هاى طغيان‌گران را بر ما مگشاى و ما را به كارى بگمار كه مايه ريزش گناهان و جبران زشتكارى‌هايمان در اين ماه باشد، به حقّ آن مهربانى‌ات كه بى‌پايان است و آن احسانت كه نمى‌كاهد!

خداوندا! بر محمّد و خاندان او درود فرست و مصيبت ما را بر [فقدان‌] اين ماه، جبران كن، و عيد ما و افطار ما را بر ما مبارك گردان و آن را از بهترين‌