آسمان و جهان (ترجمه کتاب السماء و العالم بحار الأنوارجلد 14) - علامه مجلسی - الصفحة ٧٣ - روز بيست و هفتم ماه

آمدى با هلت درنيا، بيمارش سخت است، نوزادش را عمر دراز.

در روايت سلمان- رضي الله عنه- روز اشتاد هر كارى را شايد جز تزويج.

١٨١- در روايت ديگر: از امام ٧، در آن خدا دريا را براى موسى ٧ شكافت، هر كارى را شايد جز تزويج كه جدائى آيد مانند شكاف دادن خدا در دريا.

١٨٢- در مكارم: از امام ٧، هر كارى را شايد جز تزويج و سفر شما را صدقه بايد كه بهره دارد.

١٨٣- زوائد: از امام ٧ خوبست و ميانه براى فروش و خريد و سفر و قضاء حوائج و بناء و درختكارى و زراعت، نيك است، در آن سفر كن، هر كه را خواهى ببين و بهره‌بر، حاجت گير، نوزادش ميانه حال است، بيمارش پس از مدتى به شود، تزويج را نشايد.

١٨٤- در روايت ديگر: روزيست كه موسى عصا بدريا زد، بخانواده‌ات مگذر چون آمدى از سفر، نوزادش را عمر دراز است، بيمارش سخت است.

ميگويم: اشتاد بهمزه فتحه‌دار و شين نقطه‌دار و دال بى‌نقطه، از سيّد ركن الدين آملى نقل است كه به سين بى‌نقطه است.

روز بيست و هفتم [ماه‌]

، ١٨٥- عدد: از امام صادق ٧ مبارك است و پسند و نيك، حاجت خواستن، فروش و خريد، ديدار سلطان، بناء، زراعت مرافعه، ديدن قضات، سفر، آغاز هر كار، اسباب، (پى‌ريزى خ ب)، تزويج را شايد، سعيد است و خوب، شب قدر دارد، هر چه خواهى طلب كن، براى هر حال سبك است، در آن تجارت كن، حقت را بخواه، دنبال دشمنت برو، تزويج كن نزد سلطان برو، هر كه را خواهى ببين، خون گرفتن بد است، هر كه بيمار شود بميرد، نوزادش نيك، زيبا دراز عمر، روزيمند، نزديك با مردم و محبوب آنها است.