آسمان و جهان (ترجمه کتاب السماء و العالم بحار الأنوارجلد 14) - علامه مجلسی - الصفحة ٢٢١ - اخبار

در فرياد يكم ميميرند، و ملك الموت جان همه را گيرد، و سپس بميرد، امّا شهيدان دريا را خدا جان ستاند، آن را بملك الموت وانهند باحترام آنان (...) ٥٤- از أبى جعفر محمّد بن على ٧ كه پيغمبر بر يكى از انصار وارد شد او را عيادت كند و ناگاه ملك الموت بالاى سرش بود باو فرمود: اى ملك الموت بيارم آسان گير كه مؤمن است، گفت اى محمّد مژده‌ات باد كه من بهر مؤمنى آسان گيرم و بدان كه من جان آدميزاده بگيرم و خاندانش شيون كنند، و بگوشه خانه هستم و گويم: بخدا من گناهى ندارم، باز هم برگردم، الحذر، الحذر، خدا خاندانى نيافريده در ده و بيابان و خشكى و دريا جز اينكه من در هر شبانه روز آنها را وارسم پنج بار، تا اينكه خرد و بزرگشان را از خودشان بهتر شناسم، بخدا اى محمّد من نميتوانم جان يك پشه را بگيرم تا خدا تبارك و تعالى فرمان آن را ندهد (.. ص ١٧٤).

٥٥- در كافى (ج ٣ ص ١٣٦): بسندى از امام ششم با اندك تغيير مانند آن را آورده.

٥٦- (...): بسندى از امام پنجم بمانند آن جز اينكه پس از ٥ بار «نزد اوقات نماز را» افزوده.

بيان: نهان نيست كه اين اخبار دلالت ندارند بر اينكه جان‌ستان جانوران ملك الموت است، زيرا غرض اينست كه بر هيچ كار كوچك و بزرگ بى‌اجازه خدا قادر نيست، و منافات با خبر ابن عباس ندارند، ولى در اخبار ما تصريحى بهيچ طرف نيست و توقف در آن احوط است، و اخبار مناسب اين باب و پيش از آن در كتاب معاد و جز آن گذشت.