آسمان و جهان (ترجمه کتاب السماء و العالم بحار الأنوارجلد 14) - علامه مجلسی - الصفحة ٧٨ - روز سىام ماه
نوزادش حليم و مبارك و سخت پرورش و بد خلق است از بهره روزيش ممنوع گردد گريختهاش گرفته شود گمشدهاش يافت شود وامش بزودى پرداخت شود.
سلمان فارسى- رضي الله عنه- گفته: روز انيران نام فرشته گماشته بروز كار است روز خوش مباركى است براى هر چه خواهى.
٢١٥- در روايت ديگر: خوش و مبارك و هر حاجت را شايد.
٢١٦- مكارم الاخلاق (ج ٢ ص ٥٦٠) از امام ٧ پسند و خوب براى هر چيز و هر حاجت از فروش و خريد و زراعت و تزويج بيمارش زود به شود نوزادش بردبار مبارك است و مقامش بالا رود راستگو و وفادار است.
٢١٧- زوائد الفوائد: از امام صادق ٧ مبارك ميمون مسعود كامياب و پيروز و شاد است هر كار خواهى بكن ببين بستان بده سفر كن نقل مكان كن بفروش و بخر كه همه خوب است نوزادش مبارك است و ميمون بزرگوار و خوش پرورش و توانگر بيمارش طولانى نباشد و سالم شود باذن خدا تعالى.
٢١٨- در روايت ديگر: سفر بد است نوزادش پر روزيست كه براى ديگرى باشد و خود بهره نبرد گريختهاش گرفته شود گمشدهاش يافت شود وامش بزودى پرداخت شود و اللَّه احكم و اعلم[١].
بيان: انيران با همزه فتحهدار و ياء ساكنه و راء بىنقطه است بدان كه ظاهر اكثر روايات روزهاى ماه عربيست و اخبار سلمان- رضي الله عنه- اشاره بماه و روز عجمى دارند چنانچه از نام و توافق با نقل منجمان از فرس روشن است و ممكن است
[١] همه اين روايات بىاعتبارند و مخالف روش ائمه : و روش پيروان آنها خصوص نسبت بروزهاى ماههاى فرس و بمجعولات منجمان بخصوص فارسهاى آنان ماند و اغراض سياسى در جعل آنها روشن است كه بر صاحبنظران در بازيگريهاى سياستمداران و مغرضان پوشيده نماند( از پاورقى ص ٩٠ و ٩١)