تسلیة العباد در ترجمه مُسکن الفؤاد - شهید ثانی - الصفحة ٣٩ - باب اول عوضهاى مصيبت فرزندان
وفات يافت و سخت بر او اندوهناك شد و در خانه خود عبادتگاهى گرفت و به مراسم عبادت پرداخت. به عرض مقدّس حضرت نبوى- ٦- رسانيدند.
چون آن حضرت عثمان را ملاقات نمود، فرمود:
«يا عثمان ان الله تعالى لم يكتب علينا الرهبانية انما رهبانية امتى الجهاد في سبيل الله. يا عثمان بن مظعون ان للجنة ثمانية ابواب و للنار سبعة ابواب. أ فلا يسرك ان لا تأتى بابا منها الا وجدت ابنك بجنبه آخذا بحجزتك ليشفع لك الى ربه عز و جل. قال فقيل يا رسول الله و لنا في افراطنا ما لعثمان قال: نعم لمن صبر [منكم] و احتسب.»
[١]: «اى عثمان! به درستى كه خداى تعالى رهبانيت را بر ما واجب نفرموده است و رهبانيت اين امت، جهاد در راه خداى است. اى عثمان بن مظعون! به درستى كه بهشت را هشت در است و آتش دوزخ را هفت در است. آيا شادمان نمىگرداند تو را كه وارد نشوى به هيچ يك از آن درها جز اين كه در آن هنگام فرزندت را پهلوى خود بيابى كه كمرت را گرفته و شفاعت براى تو مىكند در حضرت پروردگارت سبحانه و تعالى؟ انس گفته است كه به آن حضرت عرض شد كه اى پيغمبر خداى! آيا براى فرزندان ما كه پيشى گرفتهاند نيز اين مقام و اقدام هست؟ فرمود: براى همه كسانى كه صبر كنند و اجر خواهند.» «حجزه» (به ضم حاء مهمله و زاء منقوطه) موضوع بستن زير جامه است و گفته شده است كه براى زير جامه حجزه است.
و از قرة بن اياس است كه مردى از انصار خدمت حضرت رسول خداى ٦- آمد و شد مىنمود و پسرى همراه داشت روزى به او فرمود:
«يا فلان اتحبه؟ قال نعم يا رسول الله- ٦- احبه كحبّك ففقده النبى ٦- فسأل عنه فقالوا يا رسول الله مات ابنه فلما رآه قال- ٦- اما ترضى ان لا تأتى يوم القيامة بابا من ابواب الجنة الا جاء يسعى حتّى يفتحه لك فقال رجل يا رسول الله- صلى الله عليه- أ له وحده ام لكلّنا قال بل لكلّكم.»
[٢]: «اى فلان آيا دوستش مىدارى؟ گفت: اى پيغمبر خداى دوستش مىدارم چنان كه تو را دوست مىدارم. روزى آن حضرت او را در حلقه اصحاب نيافت و جوياى او شد. گفتند: يا
[١] امالى صدوق: ٦٣؛ التعازى: ١٦؛ روضة الواعظين: ٤٢٢. با تفاوت اندكى.
[٢] التعازى: ١٤؛ مسند احمد بن حنبل، ٣: ٤٣٦؛ ٥: ٣٥؛ سنن النسائى، ٤: ٢٣؛ مستدرك حاكم نيشابورى ١: ٣٨٤؛ الدر المنثور ١:
١٥٨؛ الترغيب و الترهيب، ج ٣، ص ٧٩/ ١٦.