سيماي امام علي در قرآن (ترجمه شواهد التنزيل) - حاکم حسکاني؛ مترجم يعقوب جعفري - الصفحة ٣١٨ - ١٦٣ و نيز از سوره نجم نازل شده است و النجم إذا هوى ما ضل صاحبكم و ما غوى و ما ينطق عن الهوى إن هو إلا وحي يوحى علمه شديد القوى ذو مرة فاستوى و هو بالأفق الأعلى

مسلمان را بالا مى‌برد اگر چه در عمل از او پايين‌تر باشد تا با اين كار چشم او را روشن سازد سپس اين آيه را خواند: «الحقنا بهم ذرياتهم».

٩٠٨- عن عبد اللّه في قوله: (ألحقنا بهم ذرّيتهم) قال: الرجل يكون له القدم فيدخل الجنّة و له ذرّية فيرفعون إليه لتقرّبهم عينه، و لم يبلغوا ذلك.

عبد اللّه درباره سخن خداوند: «و الحقنا بهم ذرياتهم» گفت: گاهى كسى داراى ثبات قدم است و لذا به بهشت مى‌رود و داراى فرزندانى است كه آنان هم بالا برده مى‌شوند تا چشم پدران روشن شود در حالى كه آنان به آن رتبه نرسيده‌اند.

٩٠٩- اين مضمون با اندك تغييرى با سند ديگرى نيز نقل شده است.

١٦٣ و نيز از سوره نجم نازل شده است: وَ النَّجْمِ إِذا هَوى‌ ما ضَلَّ صاحِبُكُمْ وَ ما غَوى‌ وَ ما يَنْطِقُ عَنِ الْهَوى‌ إِنْ هُوَ إِلَّا وَحْيٌ يُوحى‌ عَلَّمَهُ شَدِيدُ الْقُوى‌ ذُو مِرَّةٍ فَاسْتَوى‌ وَ هُوَ بِالْأُفُقِ الْأَعْلى‌

سوگند به ستاره چون فرود آيد كه يار شما نه گمراه شده و نه سرگشته است و از روى هوس سخن نمى‌گويد، بلكه آن به جز و حيى كه وحى مى‌شود نيست، او را فرشته نيرومند آموخته است، توانمندى كه راست ايستاد و او بر افق بالا بود.

(سوره نجم آيات ١- ٤) ٩١٠- عن أنس قال: انقضّ كوكب على عهد رسول اللّه فقال النبي ٦: انظروا إلى هذا الكوكب فمن انقضّ في داره فهو الخليفة من بعدي. فنظرنا فإذا هو انقضّ في منزل عليّ بن أبي طالب، فقال جماعة من الناس: قد غوى محمّد في حبّ عليّ فأنزل اللّه: (و النجم إذا هوى، ما ضلّ صاحبكم و ما غوى، و ما ينطق عن الهوى إن هو