سيماي امام علي در قرآن (ترجمه شواهد التنزيل) - حاکم حسکاني؛ مترجم يعقوب جعفري - الصفحة ٢٨٩ - ١٤٣ و نيز از سوره شورى نازل شده است قل لا أسئلكم عليه أجرا إلا المودة في القربى

جمع آورى كنيم تا دست او را بازتر كند و كسى ميان او و آن مانع نباشد و لذا به پيامبر گفتند: يا رسول اللّه ما مى‌خواهيم براى تو چيزى از اموال خودمان را جمع آورى كنيم كه دست تو بازتر شود و كسى ميان تو و آن مانع نباشد. پس اين آيه نازل شد: «قل لا اسئلكم عليه اجرا الا المودة فى القربى» ٨٣٠- عن ابن عبّاس قال: لم يكن بطن من بطون قريش إلّا لرسول اللّه فيه قرابة فنزلت هذه الآية: (قل لا أسألكم عليه أجرا إلّا المودّة في القربى) أي إلّا أن تصلوا قرابة ما بيني و بينكم.

ابن عباس گفت: قبيله‌اى از قبايل قريش نبود مگر اينكه پيامبر قرابتى با آنها داشت، پس اين آيه نازل شد: «قل لا اسئلكم عليه اجرا الا المودة فى القربى» يعنى مگر اينكه قرابت ميان من و شما را پيوند بدهيد.

٨٣١- سمعت طاووسا يقول: سأل رجل ابن عباس عن قوله: (إلّا المودة في القربى) فقال ابن جبير: القربى آل محمد. فقال ابن عباس: عجلت، إنّه لم يكن فخذ من قريش إلّا كان بينهم و بين رسول اللّه قرابة فقال: (قل لا أسألكم عليه أجرا إلا المودّة في القربى) إلّا أن تصلوا قرابتي أو ما بيني و بينكم من القرابة.

طاووس گفت: كسى از ابن عباس درباره سخن خداوند: «الا المودة فى القربى» پرسيد، ابن جبير گفت: قربى آل محمد است، ابن عباس گفت: عجله كردى، هيچ قبيله‌اى از قريش نبود مگر اينكه ميان آنان و ميان رسول خدا قرابتى بود پس گفت:

«قل لا اسئلكم عليه اجرا الا المودة فى القربى» يعنى مگر اينكه قرابت مرا- يا قرابت ميان من و شما را- پيوند بدهيد.

٨٣٢- عن ابن عبّاس أنّه قال في هذه الآية: (قل لا أسألكم عليه أجرا إلا المودّة في القربى) أي إلا أن تودّوني في قرابتي و لا توذوني.

ابن عباس درباره اين آيه: «قل لا اسئلكم عليه اجرا الا المودة فى القربى» گفت: مگر اينكه مرا در خويشانم دوست داشته باشيد و مرا اذيت نكنيد.

٨٣٣- همين مضمون با سند ديگرى هم نقل شده است.