شرح دعاى سحر« ترجمه فارسى» - الخميني، السيد روح الله - الصفحة ٤٣ - نور

اللهم انّي اسئلك من رحمتك بأوسعها و كلّ رحمتك واسعه. اللهم انّي اسئلك برحمتك كلّها ...

پروردگارا، از تو درخواست مي‌كنم به وسيع‌ترين رحمتت و همه رحمت تو وسيع است. بارالها، از تو درخواست مي‌كنم به همه رحمتت.

رحمت رحماني مقام بسط كمال وجود است و رحمت رحيمي مقام بسط وجود. پس، وجود با رحمت رحماني پديدار شده و هر پديده‌اي با رحمت رحيمي به كمال معنوي و هدايت باطني خويش مي‌رسد، بدين لحاظ وارد شده است كه «يا رحمن الدنيا ورحيم الآخرة [١]؛ اي رحمان سراي دنيا و رحيم سراي آخرت». و «الرحمن بجميع خلقه و الرحيم بمؤمنين خاصة [٢]؛ خداوند رحمان است به همه آفريده‌ها و رحيم است تنها بر مؤمنان». پس، خداوند با حقيقت رحماني خويش وجود را بر ماهيات معدوم و هياكل فاني ارزاني داشته و با حقيقت رحيمي همه را به راه خود راهنمايي كرده است. البته، ظهور سلطنت رحيميت حق تعالي و طلوع دولت آن در عالم آخرت بيشتر خواهد بود، ولي در برخي آثار آمده است كه «يا رحمان الدنيا و الآخرة ورحيمهما [٣]؛ اي رحمان و اي رحيم دو سرا». اين بدان اعتبار است كه خداوند عشق طبيعي را در هر موجودي نهاده تا به مرور به مقام شايسته خود در حيات دنيا و آخرت و روز برداشت محصول برسد و هر كدام را به فعليت و كمال لايق آن برساند. نفس‌هاي پاك و تزكيه شده به مقامات قرب و كرامات و بهشتي‌

[١]. بحار الانوار؛ ج ٨٨، ص ٣٥٥؛ مستدرك الوسائل؛ ج ٦، ص ٣١٩، ح ٦٩٠٤.

[٢]. البرهان في تفسير القرآن؛ ج ١، ص ٤٤، مروي از امام ششم.

[٣]. اصول كافي؛ ج ٢، ص ٥٥٧؛ التهذيب؛ ج ٣، ص ٩٥؛ بحار الانوار؛ ج ٨٦، ص ٣٨٣ و ج ٨٧، ص ٨٦ و ١٥٤.