الاغانی - ابو الفرج الإصفهاني - الصفحة ٩٧ - نثرا استحال شعرا

أحسن يوم و أطيبه:

حدّثني عمي: قال: حدّثني كوثرة: قال:

كان لأبي عبد الرحمن صديق من الأدباء، و كان يتعشّق جارية من جواري القيان يقال لها: عثعث، و كان لا يقدر عليها إلا على لقاء عسير، و اجتماع يسير، فأرسل إليها/ يوما، فأحضرها [١] و أصلح جميع ما يحتاج إليه، و اتفق أن كان ذلك في [١] يوم رذاذ به من الطّيب و الحسن ما اللّه به عليم، فكتب إلى صديقه يعرفه الخبر، و يسأله المصير إليه و وصف له القصة بشعر، فقال:

قال: فسار إليه صاحبه فمرّ لهما أحسن يوم و أطيبه.

نثرا استحال شعرا:

و هذا الشعر أخذه العطويّ من كلام إسحاق، أخبرني به وسواسة بن الموصلي عن حماد عن أبيه: قال: كان يألفني بعض/ الأعراب و كان طيبا، فجاءني يوما، فقلت له: لم أرك أمس، فقال: دعاني صديق لي، فقلت: صف لي ما كنتم فيه، فقال لي: كنا في مجلس نظامه سرور بين قدور تفور، و كأس تدور، و غناء يصور، و حديث لا يحور [٣] و ندامى كأنهم البدور.

قال إسحاق: و قلت لأعرابي: كان يألفني: أين كنت بالأمس؟ قال: كنت عند بعض ملوك سرّ من رأى، فأدخلني إلى قبة كإيوان كسرى، و أطعمني في قصاع تترى، و غنتني جارية سكرى، تلعب بالمضراب كأنه مدري، فيا ليتني لقيتها مرة أخرى.

/ قال إسحاق: و قلت لبعض الأعراب: طلبتك أمس فلم أجدك فأين كنت؟ قال: كنت عند صديق لي، فأطعمني بنات التّنانير، و أطعمني أمّهات الأبازير [٤] و حلواء الطّناجير [٥]، و سقاني زعاف القوارير، و أسمعني غناء

(١- ١) تكملة من هج، و هد.

[٢] يصور: يميل.

[٣] لا يجور: لا يظلم. في م، أ «لا يجور»: أي لا يضعف.

[٤] الأبازير: جمع أبزار و هو التابل.

[٥] الطناجير: جمع طنجير بالكسر فارسي معرب إناء الطبخ و عربية: القدور.