تفسير نمونه‌ ط-دار الكتب الاسلاميه - مكارم شيرازى، ناصر - الصفحة ٣٠٨ - تفسير خاكسترى بر سينه تند باد!

[سوره إبراهيم (١٤): آيه ١٨]

مَثَلُ الَّذِينَ كَفَرُوا بِرَبِّهِمْ أَعْمالُهُمْ كَرَمادٍ اشْتَدَّتْ بِهِ الرِّيحُ فِي يَوْمٍ عاصِفٍ لا يَقْدِرُونَ مِمَّا كَسَبُوا عَلى‌ شَيْ‌ءٍ ذلِكَ هُوَ الضَّلالُ الْبَعِيدُ (١٨)

ترجمه:

١٨- اعمال كسانى كه به پروردگارشان كافر شدند همچون خاكسترى است در برابر تندباد در يك روز طوفانى، آنها توانايى ندارند كمترين چيزى از آنچه را انجام داده‌اند به دست آورند و اين گمراهى دور و درازى است.

تفسير: خاكسترى بر سينه تند باد!

در اين آيه مثل بسيار رسايى براى اعمال افراد بى‌ايمان بيان شده كه بحث آيات گذشته را در زمينه عاقبت كار كفار تكميل مى‌كند.

مى‌فرمايد:" اعمال كسانى كه به پروردگارشان كافر شدند همچون خاكسترى است در مقابل تند باد در يك روز طوفانى"! (مَثَلُ الَّذِينَ كَفَرُوا بِرَبِّهِمْ أَعْمالُهُمْ كَرَمادٍ اشْتَدَّتْ بِهِ الرِّيحُ فِي يَوْمٍ عاصِفٍ‌).

همانگونه كه خاكستر در برابر تند باد، آنهم در يك روز طوفانى آن چنان پراكنده مى‌شود كه هيچ كس قادر بر جمع آن نيست، همين گونه منكران حق توانايى ندارند كه چيزى از اعمالى را كه انجام داده‌اند بدست آورند، و همگى بر باد مى‌رود و دستهايشان خالى ميماند (لا يَقْدِرُونَ مِمَّا كَسَبُوا عَلى‌ شَيْ‌ءٍ).

" و اين گمراهى دور و درازى است" (ذلِكَ هُوَ الضَّلالُ الْبَعِيدُ).