تفسير نمونه‌ ط-دار الكتب الاسلاميه - مكارم شيرازى، ناصر - الصفحة ٢٩٢ - تفسير تنها بر خدا توكل كنيد

[سوره إبراهيم (١٤): آيات ١١ تا ١٢]

قالَتْ لَهُمْ رُسُلُهُمْ إِنْ نَحْنُ إِلاَّ بَشَرٌ مِثْلُكُمْ وَ لكِنَّ اللَّهَ يَمُنُّ عَلى‌ مَنْ يَشاءُ مِنْ عِبادِهِ وَ ما كانَ لَنا أَنْ نَأْتِيَكُمْ بِسُلْطانٍ إِلاَّ بِإِذْنِ اللَّهِ وَ عَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ (١١) وَ ما لَنا أَلاَّ نَتَوَكَّلَ عَلَى اللَّهِ وَ قَدْ هَدانا سُبُلَنا وَ لَنَصْبِرَنَّ عَلى‌ ما آذَيْتُمُونا وَ عَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُتَوَكِّلُونَ (١٢)

ترجمه:

١١- پيامبرانشان به آنها گفتند درست است كه ما بشرى همانند شما هستيم ولى خداوند بر هر كس از بندگانش بخواهد (و شايسته ببيند) نعمت مى‌بخشد (و مقام رسالت عطا مى‌كند) و ما هرگز نمى‌توانيم معجزه‌اى جز به فرمان خدا بياوريم (و از تهديدهاى شما نمى‌هراسيم) و افراد با ايمان بايد تنها بر خدا توكل كنند.

١٢- چرا ما بر خدا توكل نكنيم با اينكه ما را به راههاى (سعادت) مان رهبرى كرده، و ما به طور مسلم در برابر آزارهاى شما صبر خواهيم كرد (و دست از انجام رسالت خويش برنمى‌داريم) و توكل كنندگان بايد فقط بر خدا توكل كنند!.

تفسير: تنها بر خدا توكل كنيد

در اين دو آيه پاسخ پيامبران را از بهانه‌جويى‌هاى مخالفان لجوج كه در آيات گذشته آمده مى‌خوانيم.

در مقابل ايراد آنها كه مى‌گفتند: چرا از جنس بشر هستيد،" پيامبران به آنها در مقابل ايراد آنها گفتند مسلما ما تنها بشرى همانند شما هستيم، ولى خدا بر هر كس بخواهد از بندگانش منت مى‌گذارد و موهبت رسالت را به آنها مى‌بخشد"