خزانة الأدب و غاية الإرب - ابو بكر بن علي الحجة القادري الحموي - الصفحة ٤٧٤ - التّورية
و من لطائف الشيخ [١] شمس الدين[بن] [٢] المزيّن، في باب التورية، ما أنشدني [٣] من لفظه لنفسه[قوله] [٤] [من الوافر]:
مدير الكأس حدّثنا و دعنا # بعيشك من كئوسك و الحثيث [٥]
حديثك عن قديم الرّاح يغني # فلا تسق [٦] الأنام سوى الحديث [٧]
و أنشدني [٨] من لفظه لنفسه أيضا [٩] [قوله] [١٠] [من الخفيف]:
و مليح لألاه يحكيه حسنا # فهو كالبدر في الدّجى يتلالا
قلت: قصدي من الأنام مليح # هكذا هكذا و إلاّ فلالا [١١]
و من نكته [١٢] اللطيفة قوله[من مجزوء الرمل]:
قلت للأحدب لمّا # أن رأى الوجد علاني:
أنا إن أبق [١٣] بوجدي # فيك [١٤] يا أحدب فاني [١٥]
و تقدّم [١٦] القول إنّ النكتة في «التاجر» ، استحقّها [١٧] الشيخ جمال الدين [١٨] بن نباتة، على [١٩] الشيخ صلاح الدين [٢٠] الصفديّ، و على الشيخ [٢١] زين الدّين [٢٢]
ق-و ثبتت في هامشها مشارا إليها بـ «صح صح» .
و البيتان لم أقع عليهما في ما عدت إليه من مصادر.
[١] «الشيخ» سقطت من ط.
[٢] من ط.
[٣] «ما أنشدني» سقطت من و؛ و في ط: «ما أنشدنيه» .
[٤] من ب.
[٥] في ب، ط: «و الخبيث» .
[٦] في ب، د، ط: «تسقي» ؛ و في و: «تشفي» .
[٧] البيتان لم أقع عليهما في ما عدت إليه من مصادر.
[٨] في د: «فأنشدني» .
[٩] في ب: «أيضا من لفظه لنفسه» ؛ و في و:
«من لفظه أيضا لنفسه» .
[١٠] من ب، و.
[١١] البيتان لم أقع عليهما في ما عدت إليه من مصادر.
و لألاه: اسم مقصور من «لألاء» : و هو نوره و إشراقه؛ و اللألاء أيضا بائع اللؤلؤ.
(اللسان ١/١٥٠ (لألأ) ) .
[١٢] في و: «و من نكثه» .
[١٣] في ب، د، ك، و: «إن أبقى» ؛ و في ط:
«أبقى و» ؛ و في ك: «إن» كتبت فوق «أبق» .
[١٤] في و: «أنت» .
[١٥] البيتان لم أقع عليهما في ما عدت إليه من مصادر.
[١٦] في ط: «و قد تقدّم» .
[١٧] بعدها في ب، د، و: «على» .
[١٨] في ب: «ابن نباتة» مكان «الشيخ جمال الدين» .
[١٩] في ب، د، ك، و: «و على» .
[٢٠] في ط: «الصلاح» مكان «الشيخ صلاح الدين» .
[٢١] «الشيخ» سقطت من ب.
[٢٢] «زين الدين» سقطت من ب، ط.