و قال الشيخ صلاح الدين‌ [٣] الصّفديّ في كتابه الذي جمعه من إملاء الشيخ أثير الدين أبي حيّان و سمّاه «مجاني الهصر من آداب‌ [٤] أهل العصر» : أنشدني الشيخ أثير الدين أبو حيّان‌ [٥] ، قال: أنشدني شمس الدين‌ [٦] محمد بن العفيف في مليح طبّاخ [من مجزوء الرمل‌]:

ربّ طبّاخ مليح # فاتن‌ [٧] الطّرف غرير

مالكي أصبح لكن # شغلوه بالقدوري‌ [٨]

قال الشيخ صلاح الدين‌ [٩] : و أنشدني الشيخ أثير الدين‌[المذكور] [١٠] قال:

أنشدني شمس الدين محمد [١١] بن العفيف لنفسه‌[يقول‌] [١٢] [من السريع‌]:

ليس خليلا لي و لكنّه # يضرم في الأحشاء نار الخليل

يا ردفه جرت على خصره # رفقا به ما أنت إلاّ ثقيل‌ [١٣]

و هذه النكتة تلاعب بها غالب المتأخّرين بعد ابن العفيف، و من لطائفه قوله، و قد احتجب/بعض أصحابه عنه‌ [١٤] [من الكامل‌]:

[١] في ب: «أخذ ابن نباتة» .

[٢] البيت لم أقع عليه في ديوانه.

[٣] «الشيخ صلاح الدين» سقطت من ب.

[٤] في ب، د، ط: «أدب» .

[٥] «أبو حيّان» سقطت من ب، د، ط، و.

[٦] «شمس الدين» سقطت من ب، ط.

[٧] في ط: «فاتر» .

[٨] في ب، و: «بالقدور» ؛ و في ط:

«بالقدور (ي) » . و البيتان في ديوانه ص ١٧٥؛ و فيه «فاتر» ؛ و «بالقدور» .

و في هامش ب: «[من مجزوء الرمل‌]:

ربّ فلاّح مليح # قال: يا أهل الفتوّه

كفلي أثقل*خصري # فَأَعِينُونِي بِقُوَّةٍ»

[البيتان لابن الوردي في ديوانه ص ٤١٤؛ و فيه: «أضعف خصري» . و الآية في سورة الكهف: ٩٥].

و قد أشير فوقها بـ «حشـ» .

*لعلّها: «أنحل» .

[٩] «صلاح الدين» سقطت من ب.

[١٠] من ب.

[١١] «شمس الدين محمد» سقطت من ب.

[١٢] من ب.

[١٣] البيتان في ديوانه ص ٢٨١-٢٨٢؛ و فيه:

«أضرم» مكان «يضرم» .

[١٤] في ب: «عنه بعض أصحابه» .