خزانة الأدب و غاية الإرب - ابو بكر بن علي الحجة القادري الحموي - الصفحة ٣٤٠ - التّورية

و من اختراعاته الغريبة قوله مع بديع التضمين‌ [١] [من الكامل‌]:

لمّا رأيت نهودها قد أقبلت # و رأت لقلبي‌ [٢] عشقة [٣] تتجدّد [٤]

قالت، و قد رأت‌ [٥] اصفراري: من به؟ # و تنهّدت، فأجبتها: المتنهّد [٦]

و منه قوله‌[من السريع‌]:

و تاجر قلت له إذ رنا: # رفقا بقلب صبره خاسر

و مقلة تنهب طيب الكرى # منها على عينك يا تاجر [٧]

و هذه النكتة [٨] زاحمه عليها [٩] الشيخ زين الدين‌ [١٠] بن الورديّ وزنا و قافية و معنى، فقال‌ [١١] [من السريع‌]:

و تاجر شاهدت عشّاقه # و الحرب فيما بينهم دائر [١٢]

قال: علام اقتتلوا هاهنا [١٣] ؟ # قلت: على عينك يا تاجر [١٤]

و اتصلت بالشيخ شمس الدين الرئيس‌[الدمشقيّ‌] [١٥] العصريّ الشهير بابن المزيّن‌ [١٦] ، فاستعملها أحسن من الشيخ زين الدين بن‌ [١٧] الورديّ، و زاد المثل قوّة و إيضاحا بقوله‌[من السريع‌]:

و تاجر أسكرني طرفه # و الكأس فيما بيننا دائر [١٨]

[١] في ب، د، ط، و: «مع بديع التضمين قوله» .

[٢] في ب، د، و: «لوجهي» .

[٣] في ط: «عشقه» .

[٤] في ط: «يتجدّد» .

[٥] في د: «راب» .

[٦] البيتان في ديوانه ص ١٧٤؛ و فيه:

«لوجهي» .

[٧] البيتان في ديوانه ص ٢٥٤؛ و فيه: «حائر» مكان «خاسر» .

و «على عينك يا تاجر» مثل، لم أقع عليه في ما عدت إليه من مصادر.

[٨] في و: «النكثة» .

[٩] في ب، د، ط، و: «فيها» .

[١٠] «الشيخ زين الدين» سقطت من ب.

[١١] في د، ط: «و قال» .

[١٢] في هامش ط: «قوله» : «دائر» ، فيه أن «الحرب» مؤنّث» . (حاشية) .

[١٣] في ب، د، ط، و: «هكذا» .

[١٤] البيتان في ديوانه ص ٤١-٤٢، ٣٣٧، ٤٤٤؛ و فيه: «ثائر» .

[١٥] من د، ط، و؛ و في ب: «بدمشق» .

[١٦] في ب، د، ط، و: «بالمزيّن» .

[١٧] «زين الدين بن» سقطت من ب.

[١٨] في هامش ط: «قوله: «دائر» فيه أنّ-