تسلیة العباد در ترجمه مُسکن الفؤاد - شهید ثانی - الصفحة ١٤٣ - و اما الخاتمه
و اما ثواب ديدن: از ابن مسعود است از پيغمبر خداى- ٦-
«من عزّى مصابا فله مثل اجره.»
[١]: «آنكه تسليت دهد صاحب مصيبتى را، براى اوست چون اجر صاحب مصيبت.» و از جابر بن عبد الله انصارى- رضى الله عنه- است كه پيغمبر خداى- ٦- فرمود:
«من عزى مصابا كان له مثل اجره، من غير ان ينقصه الله من أجره شيئا و من كفن مسلما كساه الله من سندس و استبرق و حرير، و من حفر قبرا لمسلم بنى الله عز و جل له بيتا في الجنة و من انظر معسرا اظله الله في ظله يوم لا ظل الا ظله»
[٢] «آنكه تسليت دهد مصيبت زدهاى را، براى او چون اجر مصيبت زده از خداى تعالى چيزى از اجر مصيبت زده است از غير كاستن خداى تعالى چيزى از اجر مصيبت زده را و آنكه مسلمانى را كفن نمايد، خداى او جامههاى سندس و استبرق و حرير بهشت بر او پوشاند. و آنكه حفر قبرى براى مسلمانى نمايد، خانه [اى] در بهشت براى او بنا فرمايد، و آن كه مهلت دهد معسرى را و با او مدارا كند، خداى تعالى او را در سايه خود در آورد در روزى كه سايهاى جز سايه او نيست.» و نيز از جابر است كه از آن حضرت روايت مىكند.
«من عزّى حزينا البسه الله عز و جل من لباس التقوى، و صلى على روحه في الارواح
[٣]» «آنكه اندوهناكى را دلجوئى كند، خداى تعالى بر او از پوششهاى پرهيزكارى پوشاند و رحمت فرستد بر جانش در ميانه جانها.» و از پيغمبر خداى- ٦- سؤال از مصافحه در تعزيت نمودند، فرمود:
«هو سكن للمؤمن و من عزى مصابا فله مثل اجره»
«تصافح، انسى براى مؤمن است و آنكه مصيبت زده را تسليت دهد، براى اوست چون مزد مصيبت زده.» و از عبد الله بن عمر بن حزم است. از پدرش از جدش كه از پيغمبر خداى- ٦- شنيده بود مىفرمود:
«من عاد مريضا فلا يزال في الرحمة، حتى اذا قعد عنده استنقع فيها، ثمّ اذا قام من عنده فلا يزال يخوض فيها، حتى يرجع من حيث خرج و من عزّى اخاه المؤمن من مصيبة كساه الله عز و جلّ من حلل الكرامة يوم القيمة»
آنكه عيادت
[١] الجامع الكبير ١: ٨٠١.
[٢] كافى ٣: ٢٢٧.
[٣] الجامع الكبير ١: ٨٠١.