خزانة الأدب و غاية الإرب - ابن حجة الحموي - الصفحة ٤٢٩ - التّورية

قلتو [١] : لمن تركتني‌ [٢] بالجفا ناحل # وصلك بكم و ارحمي ذا العاشق‌ [٣] الماحل‌ [٤]

قالت: بميتي‌ [٥] جمل، قلتو [٦] أنا راحل # ما لي جمال و لكن نخل في السّاحل‌ [٧]

و مثله قوله‌ [٨] [من المواليا] [٩] :

قالت لي: اخبرني‌ [١٠] و روّي قلبي الظامي # و اصدقني أعطيك ما خلفي و قدّامي‌ [١١]

عهدي بأيرك رقيق‌ [١٢] خرط [١٣] أقلامي‌ [١٤] # و قد نما قلت: أيري ما برح‌ [١٥] نامي‌ [١٦]

و مثله قوله‌ [١٧] [من المواليا]:

قالوا: توقّ الشتا كم قد صرع أعيان # يصدمك يعمى‌ [١٨] و ذا شي تعرفوا [١٩] العميان

انهض تحلل ودع لعبك مع الصبيان # قلتو: [٢٠] يجي‌ء أدنى‌ [٢١] لو منحني عريان‌ [٢٢]

و من لطائف العلامة الشيخ شمس الدين‌[محمّد] [٢٣] بن الصائغ الحنفيّ، رحمه اللّه‌ [٢٤] ، في باب التورية قوله‌[من الكامل‌]:

من هجر سلمى ما سلمت و من ترى # يقوى بحمل‌ [٢٥] الشوق و الهجران‌

[١] في ب، ط، و: «قلت» .

[٢] في ب: «تركني» .

[٣] في ب، د، و: «للعاشق» .

[٤] في ط: «الناحل» .

[٥] في ب: «يميني» .

[٦] في ب، ط، و: «قلت» .

[٧] البيتان لم أقع عليهما في ما عدت إليه من مصادر.

[٨] في ب: «و قال» ؛ و في ط: «و قوله» .

[٩] في ب: «مواليا» .

[١٠] في د، ط: «أخبر» ؛ و في و: «اخبز» .

[١١] في ب: «و قدّام (ي) » .

[١٢] في ب: «دقّيق» .

[١٣] في د: «خرط مسلوب» مكان «رقيق خرط» .

[١٤] في ط: «لأقلامي» .

[١٥] في ط: «لم يزل» .

[١٦] البيتان لم أقع عليهما في ما عدت إليه من مصادر.

[١٧] في ب: «و قال مواليا» ؛ و في ط:

«و قوله» .

[١٨] في ب، د، ط: «تعمى» .

[١٩] في ط: «يعرفوا» .

[٢٠] في ب، ط: «قلت» .

[٢١] في ط: «يجي إنني» .

[٢٢] البيتان لم أقع عليهما في ما عدت إليه من مصادر.

[٢٣] من ب.

[٢٤] في ب: «عاملنا اللّه و إيّاه بلطفه الحنفيّ» ؛ و في د: «تغمّده اللّه تعالى برحمته» ؛ و في ط: «رحمه اللّه تعالى» ؛ و في و: «تغمّده اللّه تعالى» .

[٢٥] في ط: «لحمل» .