خزانة الأدب و غاية الإرب - ابن حجة الحموي - الصفحة ٢٨٠ - التّورية

و لقد أتيت إلى جنابك قاضيا # باللّثم للعتبات بعض الواجب

و أتيت أقصد زورة أحيا بها # فرددت-يا عيني-هناك بحاجب‌ [١]

و هذه‌ [٢] النكتة [٣] أخذها الشيخ جمال الدين‌ [٤] بن نباتة، غفر اللّه له‌ [٥] ، بقافيتها فقال‌[من السريع‌]:

حجبتني فازددت عندي‌ [٦] علا # برغم من أقبل كالعاتب‌ [٧]

و قلت‌ [٨] : لا أعدم من سيّدي # من كان عيني فغدا حاجبي‌ [٩]

و ألمّ الشيخ زين الدّين‌ [١٠] بن الورديّ بهذه النكتة [١١] ، و لكن سبكها في غير هذا القالب بقوله‌[من مخلّع البسيط]:

زرتكم صحبة و ودّا # ألفيتكم مغلقين بابا

سعيي إلى بابكم جنون # عليه أستأهل‌ [١٢] الحجابا [١٣]

و من لطائفه في أغزاله قوله‌ [١٤] [من الطويل‌]:

و كم يدّعي صونا و هذي جفونه # بفترتها للعاشقين تواعد [١٥]

و كم يتجافى خصره و هو ناحل # و كم يتحالى ريقه و هو بارد [١٦]

و من هنا أخذ الشيخ صفيّ الدين‌ [١٧] الحليّ، و ليته لا [١٨] قال‌[من الطويل‌]:

[١] البيتان في ديوانه ص ٧٠؛ و فيه:

«و لقد وقفت ضحى ببابك... # و أتيت أطلب... »

.

[٢] في ب، د، ط، و: «هذه» .

[٣] في و: «النكثة» .

[٤] «الشيخ جمال الدين» سقطت من ب.

[٥] سقطت من ب؛ و في ط: «غفر اللّه لهما» .

[٦] في و: «عنّي» .

[٧] في ب: «كالعائب» ؛ و في و:

«كالغائب» .

[٨] في ب، و: «فقلت» .

[٩] في ك: «حاجب» . و البيتان في ديوانه ص ٦١.

[١٠] «زين الدين» سقطت من ب.

[١١] في و: «النكثة» .

[١٢] في ب: «أستهلّ» .

[١٣] البيتان في ديوانه ص ٤٠٢.

[١٤] في ب: «و قوله» مكان «و من... قوله» .

[١٥] في ب: «توارد» .

[١٦] في ب، و: البيت الثاني قبل البيت الأوّل. و البيتان في ديوانه ص ١٢١؛ و فيه: «فكم يتجافى» ؛ و البيت الثاني قبل الأوّل.

[١٧] «صفي الدين» سقطت من ب.

[١٨] في ب، و: «ما» .