خزانة الأدب و غاية الإرب - ابن حجة الحموي - الصفحة ٣٨٤ - التّورية

تصحيف معكوسه لفظ يرادفه‌ [١] # يا فرد يا رحلة [٢] قوم مقيمونا

و العبد منتظر من حلّه فرجا # لا زال سعدك بالإقبال مقرونا [٣]

فأجابه المشار إليه بقوله‌[من البسيط]:

يا مرسلا من شهيّ النظم لي كلما # منه‌ [٤] ابن سكّرة قد راح مغبونا

للّه درّك‌ [٥] صدرا من حلاوته # و جوهر النظم لم يبرح يحلّينا

حلّيت لغزك إذ أبهمته فلذا # يا فاتني رحت‌ [٦] بالإعجاب‌ [٧] مفتونا [٨]

هذا و كم قد رأينا في دوائره # للكفّ قبضا يزيد العقل تمكينا [٩] /

و ليس إضماره مستحسنا فأدم # بالكشف عنه لمن وافاك تحسينا [١٠]

و كن‌ [١١] لنا هاديا صوب الصّواب و دم # فينا أمينا رشيد الرّأي مأمونا [١٢]

و قد آن الرّجوع إلى ما كنّا فيه‌ [١٣] ، ممّا أختاره‌ [١٤] من نظم الشيخ صلاح الدين الصّفديّ، في باب التورية.

فمن لطائف مجونه قوله فيمن سرق شيئا من بعض شعره‌[من السريع‌]:

إن كان يا [١٥] مولاي لا بدّ أن # تأخذ شعري جملة كافيه

قافية البيت اطّرح لفظها # و قم خذ الكلّ بلا قافية [١٦]

[١] في و: «يراد به» .

[٢] في د: «مرحلة» .

[٣] الأبيات لم أقع عليه في ما عدت إليه من مصادر.

و الزحاف و الحشو و السالم و القطع و الطيّ و الخبن: مصطلحات عروضية بالإضافة إلى معناها الحقيقيّ.

[٤] في د، و: «منها» .

[٥] في و: «ذرّك» .

[٦] في و: «رجت» .

[٧] في ب، د، و: «بالإعجاز» .

[٨] في ب: «حلّيت... مفتونا» مكان «هذا و كم... تمكينا» ؛ و قد أشير قبلها في ب بـ «م» .

[٩] «هذا و كم... تمكينا» مكان «حلّيت...

مفتونا» ؛ و قد أشير قبلها في ب بـ «م» .

[١٠] في ب: «تحيينا» .

[١١] بعدها في و: «لهاد» مشطوبة.

[١٢] الأبيات لم أقع عليها في ما عدت إليه من مصادر.

[١٣] «فيه» سقطت من ب.

[١٤] في ب، د، و: «اخترناه» .

[١٥] «يا» سقطت من د.

[١٦] البيتان لم أقع عليهما في ما عدت إليه من مصادر.